Traduction de «vorken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lepels en vorken
couvert de table

elevator met ketting en vorken | lattenelevator
élévateur à chaîne et à fourches

vorkheftruck met vorken naar beide zijden verschuifbaar
chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister-president van de Vlaamse Regering, G. BOURGEOIS De Vlaamse minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin, J. VANDEURZEN Bijlage Tabel 1. De tabel, vermeld in artikel 4, tweede lid Tabel 2. Vorken per ondersteuningsfunctie.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, G. BOURGEOIS Le Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé publique et de la Famille, J. VANDEURZEN Tableau 1. Le tableau, visé à l'article 4, alinéa deux Tableau 2. Fourchettes par fonction d'assistance.

Om souplesse te garanderen, wordt er binnen de begeleidingsovereenkomst gewerkt met vorken waarin de frequentie vervat zit.
Dans un souci de flexibilité, des fourchettes reprenant la fréquence, sont adoptées dans les contrats d'accompagnement.

De tabel 2, opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd, bepaalt de vorken.
Le tableau 2, repris à l`annexe jointe au présent arrêté, établit les fourchettes.

De vorken waarin deze drempel en het gewicht zich situeren, worden voor alle selectieproeven bepaald in de bijlage A bij het voornoemde koninklijk besluit en dus ook de selectieproeven eerste en tweede landstaal.
Les fourchettes, dans lesquelles ce seuil et la pondération se situent, sont fixées dans l'annexe A à l'arrêté royal précité pour toutes les épreuves de sélection et donc également pour les épreuves de sélection en première et deuxième langue nationale.

- Controleert onderdelen (leidingen, kabels, hendels en pedalen, lagers, vorken, ..).
- Contrôle les différents éléments (conducteurs, câbles, leviers et pédales, paliers, fourches..).

- Het kunnen herstellen of vervangen van onderdelen (leidingen, kabels, hendels en pedalen, lagers, vorken, ..).
- Pouvoir réparer ou remplacer les éléments (conducteurs, câbles, leviers et pédales, roulements, fourches..).

- Herstelt of vervangt onderdelen (leidingen, kabels, hendels en pedalen, lagers, vorken, ..).
- Contrôle ou remplace des éléments (conducteurs, câbles, leviers et pédales, paliers, fourches..).

- Het kunnen controleren van onderdelen (leidingen, kabels, hendels en pedalen, lagers, vorken, ..).
- Pouvoir contrôler les éléments (canalisations, câbles, leviers et pédales, roulements, fourches..).

Maar de minister vindt het niet nodig om te werken met een lijst met inbreuken die onderworpen zijn aan de nieuwe procedure omdat er met « vorken » wordt gewerkt.
Il ne juge cependant pas nécessaire de fonctionner avec une liste des infractions soumises à la nouvelle procédure parce que l'on travaille avec des « fourchettes ».

- Reviseert (hydraulische) vorken en remmen
- Révise les freins et fourches (hydrauliques)