Traduction de «vorm van blokkering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

automatische blokkering | blokkering | squelch | stille afstemming
blocage automatique d'un récepteur | blocage automatique d'un récepteur radioélectrique | blocage d'un récepteur radioélectrique | réglage silencieux | silencieux

blokkering van de straalverbindingsroute | blokkering van de verbindingsroute
blocage de faisceau

E-learning | E-opleiding | E-vorming | On-line opleiding | On-line vorming
formation en ligne

blokkering van effecten
blocage de titres

blokkering van een effectenrekening
blocage d'un compte-titre

plaat om zeep vorm te geven uitkiezen | plaat om zeep vorm te geven kiezen | plaat om zeep vorm te geven selecteren
choisir les plaques de modelage de savons

land-/aardvorm | reliëf | vorm der aardkorst | vorm van der aardkorst
relief

Bedrijf voor vorming door arbeid (élément)
entreprise de formation par le travail | E.F.T.

Raad voor onderwijs en vorming van de Franse Gemeenschap (élément)
conseil de l'éducation et de la formation

Gemeenschapsminister van Onderwijs en Vorming
Ministre communautaire de l'Enseignement et de la Formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Elke vorm van blokkering van VoIP-toepassingen, op enkele uitzonderingen na (zoals congestieproblemen op het netwerk of dreigingen voor de veiligheid), zou kunnen worden beschouwd als een vorm van oneerlijke concurrentie.
2. Sauf exceptions (telles que la congestion de réseau ou une menace sur la sécurité), toute forme de blocage d’applications VoIP pourrait être considérée comme une forme de concurrence déloyale.

1. Mijn departement en ikzelf hebben geen weet gehad van klachten die in België op een vorm van blokkering van VoIP-toepassingen (van het type Viber, WhatsApp, iMessage, enz) zouden wijzen en evenmin van het feit dat sommige fabrikanten van smartphones deze praktijken ondersteunen.
1. Mon administration et moi-même n’avons pas eu connaissance de plaintes qui attesteraient d’une forme de blocage d’applications VoIP (de types Viber, WhatsApp, iMessage,) en Belgique, ni du soutien de certains constructeurs de smartphones.

Alleen de inkomens uit een activiteit in loondienst, uit een activiteit als ambtenaar en uit sociale uitkeringen worden beoogd door de matigingsmaatregelen die concreet de vorm hebben aangenomen van de sprong en de blokkering van de afgevlakte gezondheidsindex.
Seuls les revenus produits par une activité salariée, par une activité en tant que fonctionnaire et par les allocations sociales sont concernés par les mesures de modération concrétisées par le saut et le blocage de l'indice santé lissé.

Louis Michel heeft tijdens een van zijn laatste stellingnamen als Europees Commissaris voor Ontwikkeling en humanitaire hulp een brief verspreid waarin hij de blokkering meldt van de Europese kredieten die de uitgaven van het regime verzekeren in de vorm van begrotingshulp.
Lors d'une de ses dernières prises de position en tant que commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel a diffusé une lettre où il coupe les crédits européens qui assurent les dépenses du régime au titre de l'Aide Budgétaire.

Ik ben van mening dat de Commissie op dit vlak al haar bevoegdheden en instrumenten dient in te zetten om op te treden tegen kunstmatige barrières op de interne markt in de vorm van genoemde blokkering van IP-adressen.
Je pense effectivement que la Commission doit utiliser tout son pouvoir exécutif pour interdire le blocage d’adresses IP et, partant, l’instauration de barrières artificielles sur le marché intérieur.

Het gaat om het vinden van evenwicht tussen de wens van internetproviders om in kwalitatief opzicht verschillende internetdiensten aan te bieden teneinde het gebruik van hun netwerken te optimaliseren en de vrijheid van gebruikers om wettelijk toegestane inhoud te verspreiden of daar toegang toe te krijgen zonder dat er bemoeienis plaatsvindt in de vorm van blokkering of het verlagen van de kwaliteit.
Elle concerne l’équilibre entre le désir des fournisseurs d’accès de fournir un service de qualité différenciée pour les services internet afin d’optimiser l’utilisation de ses ressources réseau, et la liberté des utilisateurs de distribuer ou d’avoir accès à n’importe quel contenu légal en ligne sans interférence, telle que le blocage ou le ralentissement.

Zolang beide piloten samen rijden gaat alles goed, maar op de dag dat de ene piloot naar rechts gaat en de andere naar links afslaat, dreigt een blokkering. Dat gevaar bestaat ook voor de vorming van de rechters.
Tant que les deux pilotes conduiront ensemble, tout ira bien, mais le jour où l'un donnera un coup de barre à droite et l'autre un coup de volant à gauche, il risque de se produire un blocage, au détriment de la formation des magistrats.