Traduction de «vorm van criminaliteit en levert jaarlijks tientallen » (Néerlandais → Français) :

Mensenhandel is een lucratieve vorm van criminaliteit en levert jaarlijks tientallen miljarden euro op[3].
La traite des êtres humains est une forme de criminalité lucrative dont les auteurs tirent chaque année des dizaines de milliards d'EUR de bénéfices[3].

Het gaat hier niet over enkele tientallen, of enkele honderdtallen, maar over duizenden visa. Het gaat hier vaak ook niet om gewone burgers, maar in een aantal gevallen over notoire oplichters of maffiosi die bij de mensenhandel betrokken zijn, een vorm van criminaliteit die geleidelijk aan lonender kan worden dan de drugshandel.
Il ne s'agit bien souvent pas de simples citoyens mais, dans un certain nombre de cas, de truands notoires ou de mafiosi impliqués dans la traite des êtres humains, une forme de criminalité qui peut devenir petit à petit plus lucrative que le trafic de drogue.

Deze handel levert de georganiseerde criminaliteit jaarlijks naar schatting 8 tot 20 miljard euro op en neemt daarmee een belangrijke plaats in naast drug-, mensen- en wapenhandel.
On estime que 8 à 20 milliards d'euros passent chaque année entre les mains de groupes criminels organisés, ce qui place ce trafic au même niveau que le trafic de drogue, d’êtres humains et d’armes.

Die vorm van criminaliteit zou jaarlijks wereldwijd 388 miljard Amerikaanse dollar kunnen kosten.
Elle couterait un total de 388 milliards USD au niveau international.

Gelet op de grote respons op deze vrijwillige enquête en tevens op het rappel tot het invullen van de enquête bij de ziekenhuizen die de enquête — waarvan de resultaten nog niet werden verwerkt — nog niet hadden ingevuld, gaan wij ervan uit dat elk ziekenhuis in België jaarlijks met een of andere vorm van criminaliteit te maken heeft.
Étant donné l'important taux de réponse à cette enquête volontaire et le rappel envoyé aux hôpitaux qui n'avaient pas encore complété l'enquête — les résultats des enquêtes entre-temps complétées n'ont pas encore été traités —, nous en concluons que tous les hôpitaux belges sont confrontés chaque année à l'une ou l'autre forme de criminalité.

Er zijn geen cijfers beschikbaar van de evolutie van het personeelseffectief bij de Politie in verband met deze specifieke vorm van criminaliteit. Dat neemt niet weg dat de federale gerechtelijke politie, in haar strijd tegen de georganiseerde criminaliteit, een aanzienlijke bijdrage levert in de strijd tegen sociale fraude en zwartwerk.
Des chiffres de l'évolution de l'effectif du personnel de la Police ne sont pas disponibles concernant cette forme de criminalité spécifique.Cela n'empêche pas que la police judiciaire fédérale fournit, dans sa lutte contre la criminalité organisée, une contribution considérable dans la lutte contre la fraude sociale et le travail en noir.

1. a) Hebt u cijfers die aangeven dat deze vorm van criminaliteit intussen uitbreiding heeft genomen? b) Hebt u cijfergegevens van het jaarlijks aantal geregistreerde gevallen van cashtrapping sinds 2010? c) Zijn er al cijfers voor de eerste maand van 2014?
1. a) Disposez-vous de chiffres indiquant que cette forme de criminalité a pris de l'ampleur dans l'intervalle? b) Disposez-vous de chiffres relatifs au nombre annuel de cas de 'cash trapping' enregistrés depuis 2010? c) Des chiffres sont-ils déjà disponibles pour janvier 2014?