Vertaling van "vormelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vormelijke akte | vormelijke handeling
acte solennel

vormelijke rechtshandeling
acte juridique solennel

vormelijke exceptie
exception de forme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat geval stuurt de Administratie het dossier naar de leverancier terug, die over één maand beschikt om het vormelijk in orde opnieuw in te dienen.
Dans ce cas, l'Administration renvoie le dossier au fournisseur qui dispose d'un mois pour le représenter dans les formes.

De Vlaamse Regering kan nader bepalen welke gegevens en documenten een subsidieaanvraag bevat, aan welke vormelijke voorwaarden een subsidieaanvraag moet voldoen en op welke wijze een subsidieaanvraag wordt ingediend.
Le Gouvernement flamand peut spécifier les informations et les documents que la demande de subvention doit contenir, les conditions formelles auxquelles elle doit répondre et les modalités d'introduction.

De Vlaamse Regering kan nader bepalen aan welke vormelijke voorwaarden een subsidieaanvraag moet voldoen en op welke wijze een subsidieaanvraag wordt ingediend.
Le Gouvernement flamand peut préciser les conditions formelles auxquelles la demande de subvention doit répondre et les modalités d'introduction.

2° de gegevens en documenten die een projectdossier bevat en de inhoudelijke en vormelijke voorwaarden waaraan het projectdossier moet voldoen;
2° les données et les documents du dossier de projet et les conditions en matière de contenu et de forme auxquelles le dossier de projet doit répondre ;

1° redactionele aanpassingen van taalkundige, grammaticale of vormelijke aard, zonder afbreuk te doen aan de inhoudelijk bedoelde omschrijving van bepalingen van de erkende beroepskwalificatie;
1° des adaptations rédactionnelles de nature linguistique, grammaticale ou formelle, sans porter préjudice à la description quant au contenu de dispositions de la qualification professionnelle reconnue ;

3. De vormelijke afstemming van de communicatie houdt rekening met de richtlijnen voor externe communicatie van de Kanselarij (zoals gebruik van het logo ".be") en de huisstijl van de organisatie.
3. La correspondance formelle de la communication tient compte des directive pour la communication externe de la Chancellerie (comme l'utilisation du logo ".be") et le style-maison de l'organisation.

Deze zorgt voor de inhoudelijke en vormelijke coherentie van de communicatie (oa door de ontwikkeling van een huisstijl, door het opstellen van een visie en strategie voor communicatie op FOD niveau) en beheert de verschillende communicatiekanalen van de organisatie.
Cela garantit une communication cohérente au niveau du contenu et de la forme (par exemple en développant une identité d'entreprise et par l'élaboration d'une vision et stratégie de communication au niveau du SPF) et la gestion des différents canaux de communication de l'ensemble de l'organisation.

Om een eenduidige communicatie en afstemming op inhoudelijk en vormelijk vlak te garanderen: - Schenkt het RSVZ aandacht aan strategische en operationele communicatieplannen.
Afin de garantir une communication uniforme ainsi qu'une harmonisation sur le plan du contenu et de la forme: - L'INASTI prête attention aux plans de communication stratégiques et opérationnels.

3. Voor de vormelijke afstemming beschikt het FANC over een vaste huisstijl die wordt gebruikt voor alle externe communicatiemiddelen.
3. En ce qui concerne la cohérence de la forme, l'AFCN dispose d'une charte graphique qu'elle utilise pour tous les moyens de communication externes.

3. Op welke wijze verzekert u een eenduidige communicatie en inhoudelijke en vormelijke afstemming binnen uw beleidsdomeinen?
3. Comment garantissez-vous au sein de vos différents domaines de compétences une communication uniforme, tant au niveau du contenu que de la forme?