Vertaling van "vormen kinderopvang waarop voorliggend " (Nederlands → Frans) :

— De activiteiten waarop de buurtwerken en -diensten betrekking kunnen hebben — thuishulp, kinderopvang, .—, zijn vormen van bijstand aan personen zoals bedoeld in artikel 5, § 1, II, van de bijzondere wet van 8 augustus 1980 (bevoegdheid van de gemeenschappen).
— En ce qui concerne les activités auxquelles les travaux ou services de proximité peuvent se rapporter — aide à domicile, garde d'enfants, .. — elles constituent des formes d'aide aux personnes au sens de l'article 5, § 1 , II, de la loi spéciale du 8 août 1980 (compétence des communautés)

Artikel 5. § 1. De GAK houdt zich bezig met al de vormen kinderopvang waarop voorliggend besluit toepasselijk is en vervult in deze samenhang volgende opdrachten :
Article 5. § 1. La C. C. C. A.E. s'occupe de toutes les formes d'accueil d'enfants régies par le présent arrêté et, dans ce contexte, remplit les missions suivantes :

Art. 7. § 1 - De GAK houdt zich bezig met alle vormen kinderopvang geregeld door voorliggend besluit.
Art. 7. § 1 - La C. C. C. A.E. s'occupe de toutes les formes d'accueil d'enfants régies par le présent arrêté.

Art. 66. De vormen van buitenschoolse opvang die met toepassing van het besluit van de Regering van 24 juni 1999 betreffende de kinderopvang erkend zijn, gelden voor 6 jaar na de inwerkingtreding van voorliggend besluit als erkend overeenkomstig artikel 5 van voorliggend besluit.
Art. 66. Les structures d'accueil extrascolaire agréées en application de l'arrêté du Gouvernement du 24 juin 1999 relatif à l'accueil des enfants sont considérées comme agréées conformément à l'article 5 du présent arrêté pendant les six années suivant l'entrée en vigueur du présent arrêté.