Traduction de «vormen van criminaliteit grotendeels moest » (Néerlandais → Français) :

Ze kwam tot het besluit dat het gebrek aan doeltreffendheid van de bestrijding van deze vormen van criminaliteit grotendeels moest worden toegeschreven aan het volledig ontbreken van informatieuitwisseling en onderlinge assistentie tussen de diverse betrokken diensten.
Elle en était arrivée à la conclusion que l'inefficacité de la lutte contre ces formes de criminalité devait essentiellement être imputée à l'absence totale d'échange d'information et d'assistance mutuelle entre les divers services concernés.

- Het federaal regeerakkoord van 1999 legde de klemtoon op het opstellen van een wetenschappelijk onderbouwd veiligheidsplan dat twee doelstellingen moest beogen, namelijk een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een wezenlijke verhoging van de ophelderingsgraad van misdrijven.
- L'accord de gouvernement fédéral de 1999 mettait l'accent sur l'élaboration d'un plan de sécurité scientifiquement étayé qui devait viser deux objectifs : une véritable diminution de toutes les formes de criminalité et une augmentation sensible du taux d'élucidation des infractions.

Vier jaar later concludeerde de toenmalige commissie Mensenhandel dat het openbaar ministerie meer instrumenten moest krijgen om bepaalde vormen van criminaliteit beter te kunnen bestrijden.
Quatre ans plus tard, la commission sur la traite des êtres humains concluait que le ministère public devait disposer de plus d'instruments pour combattre certaines formes de criminalité.

Als instrumenten om die doelstellingen te realiseren, koos de regering voor een veiligheidsplan dat moest leiden tot een daadwerkelijke daling van alle vormen van criminaliteit en een effectieve verhoging van de ophelderingsgraad, meer politie op het terrein, het opvoeren van de strijd tegen de georganiseerde misdaad en de witteboordencriminaliteit en een actieplan voor het wegwerken van de gerechtelijke achterstand.
Comme instruments pour atteindre ces objectifs, le gouvernement a choisi un plan de sécurité qui devait entraîner une diminution effective de toutes les formes de criminalité et une augmentation du nombre d'affaires résolues, une plus grande présence policière sur le terrain, une lutte intensifiée contre la criminalité organisée et la criminalité en col blanc, ainsi qu'un plan d'action visant à supprimer l'arriéré judiciaire.