Wij wezen er reeds eerder op dat de twee pijlers van het GLB twee strikt gescheiden compartimenten vormen waartussen momenteel alleen door toepassing van (facultatieve) modulering en het verbinden van milieu-eisen aan marktsubsidies kredietoverdrachten mogelijk zijn.
Il a été précisé plus haut que les deux piliers de la PAC constituent des compartiments hermétiques entre lesquels la seule possibilité qu’il y a aujourd’hui de faire transiter les ressources est l’adoption de la modulation (facultative) et de l’éco-conditionnalité des aides aux marchés.
