Vertaling van "vorming gebeurt overeenkomstig " (Nederlands → Frans) :

De evaluatie van de cursisten op het einde van de vorming gebeurt overeenkomstig de bepalingen van artikel II. 4-11.
L'évaluation des étudiants à la fin de la formation se fait conformément aux dispositions de l'article II. 4-11.

In de oproepingen staat de dagorde vermeld en de bijeenroeping gebeurt overeenkomstig de door het Wetboek van Vennootschappen voorgeschreven vorm en termijnen.
Les convocations contiennent l'ordre du jour et sont faites dans les formes et les délais prescrits par le Code des sociétés.

Art. 8. De rapportering van de in hoofdstukken 3 en 4 bedoelde gegevens en documenten gebeurt onder de vorm en overeenkomstig de modaliteiten die de FSMA bepaalt en op haar website bekendmaakt.
Art. 8. La transmission des données et documents visés aux chapitres 3 et 4 s'effectue sous la forme et selon les modalités que la FSMA détermine et rend publiques sur son site web.

De rapportering van de in eerste lid bedoelde gegevens en documenten gebeurt onder de vorm en overeenkomstig de modaliteiten die gelden voor de rapportering van deze informatie aan de NBB met toepassing van de artikelen 44, 71 en 80 van de wet van 22 maart 1993 op het statuut van en toezicht op de kredietinstellingen, van artikel 91 van de wet van 6 april 1995 op het statuut van een het toezicht op de beleggingsondernemingen en van de artikelen 6 en 21 van het koninklijk besluit van 20 december 1995 betreffende de buitenlandse beleggingsondernemingen en volgens de rapporteringsmodaliteiten die de FSMA zal uitwerken en op haar website zal bekendmaken.
La transmission des données et documents visés à l'alinéa 1 s'effectue sous le forme et selon les modalités applicables à la communication de ces informations à la BNB en application des articles 44, 71 et 80 de la loi du 22 mars 1993 relative au statut et au contrôle des établissements de crédit, de l'article 91 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement et des articles 6 et 21 de l'arrêté royal du 20 décembre 1995 relatif aux entreprises d'investissement étrangères, et selon les modalités de reporting qui seront déterminées par la FSMA et rendues publiques sur son site web.

De verlenging van het visum overeenkomstig artikel 33 gebeurt in de vorm van een sticker.
La prolongation d’un visa, conformément à l’article 33 du présent règlement, prend la forme d’une vignette-visa.

De wijziging van leverancier gebeurt in de vorm van een toegangsaanvraag, overeenkomstig de bepalingen van afdeling 2.3.
Le changement de fournisseur s'effectue dans les formes d'une demande d'accès, conformément aux dispositions de la section 2.3.

Indien het gaat over een lift die hoofdzakelijk gebruikt wordt binnen het arbeidsmilieu, gebeurt de risicoanalyse in overleg met een preventieadviseur van de betrokken interne of externe dienst voor preventie en bescherming op het werk, die een aanvullende vorming heeft gevolgd van het eerste niveau overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 augustus 1978 tot vaststelling van de aanvullende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten.
S'il s'agit d'un ascenseur utilisé principalement dans le cadre du travail, l'analyse de risque est réalisée en concertation avec le conseiller en prévention du service interne ou externe concerné de prévention et de protection au travail, qui dispose d'une formation complémentaire du premier niveau conformément à l'arrêté royal du 10 août 1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints.

3. In de schoot van het departement gebeurt de aanschaf van nieuwe versies van software steeds onder de vorm van upgrade van oudere versies en overeenkomstig de gebruiksvoorwaarden van de overeenkomstige licenties is het contractueel niet meer toegelaten oudere versies te gebruiken, laat staan ze af te staan aan derden.
3. Au sein du département, l'acquisition de nouvelles versions de logiciels se fait toujours sous forme d'upgrade des anciennes versions et conformément aux conditions d'octroi des licences correspondantes; il n'est contractuellement plus permis d'utiliser les anciennes versions, voire de les céder à des tiers.