Traduction de «vormingsactiviteit zonder test » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

test voor DNA-synthese zonder regulatie
essai de synthèse non programmée de l'ADN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De voorziene vormingsactiviteit (zonder test) zal zo snel mogelijk na het van kracht worden van de reglementaire tekst worden georganiseerd.
Dès que le texte réglementaire sera entré en vigueur, l'activité de formation (sans test) sera organisée dans les meilleurs délais.

Deze voorstellen houden inderdaad in dat de personeelsleden die bezoldigd worden in de weddenschalen 30S2, 30S3 en 32S1, geïntegreerd zullen worden in niveau C, in de graad van financieel assistent, na het volgen van een vormingsactiviteit (zonder test).
Elles prévoient effectivement l'intégration des agents rémunérés dans les échelles de traitement 30S2, 30S3 et 32S1 dans le niveau C, dans le grade d'assistant financier, moyennant le suivi d'une activité de formation (sans test).

HOOFDSTUK II. - De benoeming mits het volgen van een vormingsactiviteit zonder test
CHAPITRE II. - Nomination moyennant le suivi d'une activité de formation sans test

De ambtenaren van niveau 4, evenals de ambtenaren bij de Federale Overheidsdienst Budget en Beheerscontrole waaraan een benoeming in een specifieke graad wordt voorgesteld, kunnen slechts in de nieuwe loopbanen worden opgenomen op voorwaarde dat ze een vormingsactiviteit zonder test volgen.
Pour les agents du niveau 4 ainsi que pour ceux à qui il est proposé une nomination dans un grade particulier au Service public fédéral Budget et Contrôle de la Gestion, l'intégration dans les nouvelles carrières ne pourra se faire que moyennant le suivi d'une activité de formation sans test.

Op 1 januari 2002 of, indien later, op datum van de toekenning van de weddenschaal 30S1, zullen deze ambtenaren, mits het volgen van een vormingsactiviteit zonder test, benoemd worden in de graad van financieel medewerker en zullen zij op basis van hun huidige wedde, vermeerderd met het weddencomplement, geïntegreerd worden in de weddenschaal DF1.
Au 1 janvier 2002 ou à la date d'attribution de l'échelle 30S1 si elle est postérieure, ces agents sont nommés, moyennant le suivi d'une activité de formation sans test, dans le grade de collaborateur financier et sont intégrés dans l'échelle de traitement DF1 sur base de leur traitement actuel augmenté du complément de traitement.

Gevolg daarvan is dat de bepalingen van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de Rijksbesturen op hen van toepassing zijn. De ambtenaren worden, mits het volgen van een vormingsactiviteit (zonder test), benoemd, naargelang het geval, tot de graad van administratief medewerker of technisch medewerker en respectievelijk bezoldigd in de weddenschalen DA1 of DT2.
Il en résulte que ce sont les dispositions de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat qui sont applicables : les agents sont, moyennant le suivi d'une activité de formation (sans test), nommés, selon le cas, dans le grade de collaborateur administratif ou de collaborateur technique et seront rémunérés respectivement dans les échelles de traitement DA1 ou DT2.

Mits het volgen van een vormingsactiviteit zonder test zullen deze ambtenaren, zonder wijziging van de administratieve standplaats, worden benoemd in de graad van financieel assistent en op basis van hun weddenanciënniteit geïntegreerd worden in de weddenschaal CF1.
Moyennant le suivi d'une activité de formation sans test, ces agents seront nommés, sans changement de résidence administrative, dans le grade d'assistant financier et intégrés, sur base de leur ancienneté de traitement, dans l'échelle de traitement CF1.