Vertaling van "vormingscyclus beëindigd heeft " (Nederlands → Frans) :

1° hij zijn vormingscyclus beëindigd heeft;
1° d'avoir terminé son cycle de formation;

Art. 26. In artikel 7, § 3, van hetzelfde besluit, vervangen bij het koninklijk besluit van 21 december 2006, worden de woorden « , van de kandidaat-reservemilitair en van de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft, » vervangen door de woorden « en van de kandidaat-reservemilitair ».
Art. 26. Dans l'article 7, § 3, du même arrêté, remplacé par l'arrêté royal du 21 décembre 2006, les mots « , du candidat militaire de réserve et du volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation, » sont remplacés par les mots « et du candidat militaire de réserve ».

« Artikel 8 bis. Iedere statutaire beoordeling waarbij de kandidaat-militair korte termijn, de kandidaatreservemilitair, de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft, de kandidaat-hulpofficier ATC, de kandidaat-hulpofficier piloot, kandidaat lid van het leerling-varend personeel, het globale cijfer bedoeld in artikel 8 niet behaald heeft, wordt voorgelegd, naargelang het geval :
« Article 8 bis. Chaque appréciation statutaire pour laquelle le candidat militaire court terme, le candidat militaire de réserve, le volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation, le candidat officier auxiliaire ATC, le candidat officier auxiliaire pilote, candidat membre du personnel navigant élève, n'a pas obtenu la note globale visée à l'article 8 est soumise, selon le cas :

Art. 82. In artikel 20 van hetzelfde besluit worden de woorden « en de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft » ingevoegd tussen de woorden « tot doel heeft de kandidaat-reservemilitair » en de woorden « onder toezicht ».
Art. 82. Dans l'article 20 du même arrêté, les mots « et au volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation » sont insérés entre les mots « a pour but de permettre au candidat militaire de réserve » et les mots « d'exercer sous surveillance ».

Art. 83. In artikel 21 van hetzelfde besluit worden de woorden « en de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft » ingevoegd tussen de woorden « tot doel heeft de kandidaat-reservemilitair » en de woorden « onder toezicht ».
Art. 83. Dans l'article 21 du même arrêté, les mots « et au volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation » sont insérés entre les mots « a pour but de permettre au candidat militaire de réserve » et les mots « d'exercer sous surveillance ».