Vertaling van "vorst kennen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de deelneming toe te kennen waarde; aan het belang toe te kennen waarde
valeur attribuable à la participation

materiaal tegen vorst installeren | materiaal tegen vorst plaatsen | materiaal voor vorstbescherming installeren | materiaal voor vorstbescherming plaatsen
installer des matériaux de protection antigel

bestand tegen vorst | resistent tegen vorst
résistant au gel

bestendigheid tegen vorst | resistentie tegen vorst | vorstresistentie
résistance au gel

weer en wind [ hagel | koudegolf | onweer | storm | vorst ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op mijn mondelinge vraag over de stand van zaken rond het "Masterplan Gevangenissen" en specifiek over de samenwerking tussen de FOD Justitie en de Regie der Gebouwen op basis van het samenwerkingsprotocol, antwoordde u dat: "Dat is meteen ook een bevestiging van het feit dat de problemen zoals wij ze nu in Vorst kennen er zijn omdat wij twee jaar geleden afspraken gemaakt hadden met de Regie der Gebouwen. Die werken zijn niet uitgevoerd en nu is er dus een probleem waardoor wij wellicht de vleugel B moeten sluiten (...)" en verder: "La collaboration entre la Justice et la Régie des Bâtiments se passe bien, à quelques exceptions près.
À ma question orale sur l'état d'avancement du 'Master plan Prisons' et spécifiquement sur la collaboration entre le SPF Justice et la Régie des Bâtiments en vertu du protocole de collaboration, vous avez répondu comme suit: "Cette situation confirme le fait que les problèmes qui se posent à Forest sont dus à la non-exécution des travaux convenus il y a deux ans avec la Régie des Bâtiments, qui nous a contraints à fermer l'aile B (...)" et plus loin: "La collaboration entre la Justice et la Régie des Bâtiments se passe bien, à quelques exceptions près.

- Bij besluit van 17 januari 2002 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 november 2001 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist een eindejaarstoelage voor 2001 aan het gemeentepersoneel alsook aan de leden van het college van burgemeester en schepenen toe te kennen.
- Par arrêté du 17 janvier 2002 est approuvée la délibération du 27 novembre 2001 par laquelle le conseil communal de Forest décide d'octroyer une prime de fin d'année pour 2001 aux membres du personnel communal ainsi qu'aux membres du collège des bourgmestre et échevins.

- Bij besluit van 7 juni 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 27 maart 2001 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist een eindejaarstoelage voor 2000 aan het gemeentepersoneel toe te kennen.
- Par arrêté du 7 juin 2001 est approuvée la délibération du 27 mars 2001 par laquelle le conseil communal de Forest décide d'allouer aux membres du personnel communal une allocation de fin d'année 2000.

- Bij besluit van 16 februari 2001 is niet goedgekeurd de beslissing van 21 december 2000 waarbij de gemeenteraad van Vorst beslist een eindejaartoelage voor 2000 aan het gemeentepersoneel toe te kennen.
- Par arrêté du 16 février 2001 n'est pas approuvée la délibération du 21 décembre 2000 par laquelle le conseil communal de Forest décide d'allouer aux membres du personnel communal une allocation de fin d'année 2000.

- Bij besluit van 24 mei 2000 wordt goedgekeurd de beslissing van 29 september 1998, waarbij de gemeenteraad van Vorst besluit een vergoeding voor het fietsgebruik voor woon-werkverkeer aan de personeelsleden toe te kennen.
- Par arrêté du 24 mai 2000 est approuvée la délibération du 29 septembre 1998, par laquelle le conseil communal de Forest décide d'octroyer une indemnité pour l'utilisation du vélo sur le chemin du travail aux membres du personnel.