Traduction de «vorsten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goederen, bestemd om door vorsten en staatshoofden te worden gebruikt
marchandises destinées à l'usage des souverains et chefs d'Etat

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

vorsten
souverains

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de regel werden in het verleden dergelijke dotaties toegekend aan welbepaalde leden van de Koninklijke Familie die zich in een specifieke situatie bevinden : het betrof weduwen van overleden vorsten, afgetreden Staatshoofden en ten slotte koningskinderen die rechtstreeks troonopvolger zijn, om hen in staat te stellen zich voor te bereiden op de bestijging van de troon (4) .
Par le passé, de telles dotations étaient en général octroyées à certains membres de la Famille royale qui se trouvaient dans une situation spécifique, en l'occurrence aux veuves d'un souverain décédé, aux rois et reines chefs d'État ayant abdiqué et enfin aux enfants royaux successeurs directs au trône afin qu'ils puissent se préparer à leur futur règne (4) .

Een van de gevolgen hiervan is dat alle staten in een groot deel van Zuid-Azië werden samengevoegd tot een enorm Brits koloniaal rijk. Ten dele werd dat rechtstreeks bestuurd door koloniale ambtenaren, maar voor een ander deel was er ook onrechtstreeks bestuur. Daar regeerden erfgenamen van traditionele vorsten die aan zich aan het koloniale oppergezag hadden onderworpen.
Une des conséquences de cela est que tous les États d’une grande partie de l’Asie du Sud ont été regroupés pour former un énorme empire colonial britannique, dont certaines parties étaient administrées directement par des fonctionnaires coloniaux et d’autres indirectement par les successeurs des souverains traditionnels qui s’étaient soumis à l’autorité suprême coloniale.

De Vorsten werden vergezeld door een belangrijke economische en academische delegatie alsook een vertegenwoordiging van de Belgische pers. De kost van deze missie voor de FOD Buitenlandse Zaken is 267.326 EUR. 2. De totale kost voor de FOD Buitenlandse Zaken kan worden uitgesplitst over de volgende kostenposten: * Diners lunches: 86.793 EUR * Publiciteit 14.795 EUR * Reisbureau 23.790 EUR * Hotelkosten: 87.048,24 EUR * Kosten premissie: 19.206,50 EUR * Diverse kosten: 35.693,18 EUR 3.
Les Souverains étaient accompagnés d'une importante délégation économique et académique ainsi que d'une représentation de la presse belge.Le coût de cette mission pour le SPF Affaires étrangères est 267.326 EUR. 2. Le coût total pour le SPF Affaires étrangères peut être divisé entre les postes suivantes : * Dîners lunches: 86.793 EUR * Publicité 14.795 EUR * Agence de voyage 23.790 EUR * Frais d'hôtel: 87.048,24 EUR * Frais pré-mission: 19.206,50 EUR * Frais divers: 35.693,18 EUR 3.