Traduction de «vos zouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

wild zoogdier [ jong everzwijn | olifant | vos | wild zwijn ]
mammifère sauvage [ éléphant | marcassin | renard | sanglier ]

rode vos
renard roux

vluchtige organische stof | vluchtige organische verbinding | VOS [Abbr.]
composé organique volatil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

indien beschikbaar, zouden met betrekking tot de beoordeelde producten gegevens kunnen worden gerapporteerd over de milieulasten gedurende de levenscyclus (CO2-eq., kg SOx-eq., kg VOS-eq., kg DCB-1,4-eq., kg Sb-eq., m3 water, kg PO4-eq.), de druk op de biodiversiteit en de locatiegebonden druk op water, uitgedrukt per productmassa of, nauwkeuriger, per functionele eenheid.
Lorsqu'elles sont disponibles, des données sur les charges environnementales sur l'ensemble du cycle de vie (éq. CO2, kg éq. SOx, kg éq. COV, kg éq. 1,4-DCB, kg éq. Sb, m3 d'eau, kg éq. PO4), les pressions sur la biodiversité, les pressions concernant l'eau spécifiques à certains endroits, exprimées par masse du produit ou, le cas échéant, par unité fonctionnelle, pour les produits évalués peuvent être indiquées.

(8) Emissies van VOS zouden daarom moeten worden vermeden of verminderd, vooral omdat er potentieel minder schadelijke substituten voor decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen beschikbaar zijn of weldra beschikbaar zullen worden.
(8) Il convient donc d'éviter ou de réduire les émissions de COV, et ce d'autant plus qu'il existe ou qu'il existera bientôt des substituts potentiellement moins nocifs aux peintures et vernis décoratifs et aux produits de retouche automobile .

(7) Het gebruik van organische oplosmiddelen en de emissies van VOS zouden, voor zover technisch en economisch uitvoerbaar, zo veel mogelijk moeten worden verminderd.
(7) L'utilisation des solvants organiques et les émissions de COV doivent être réduites autant qu'il est techniquement et économiquement possible de le faire.

De huidige definitie van VOS in de tekst van de Commissie sluit oplosmiddelen zoals Texanol, die schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid van de mens en misleidend zouden zijn voor de consumenten, uit. Door het kookpunt te bepalen op 280º C, hetgeen sterk wordt aanbevolen in het Decopaint-onderzoek (Europees onderzoek naar het potentieel voor vermindering van de emissies van VOS door gebruik van decoratieve verven en vernissen voor professioneel en niet-professioneel gebruik), wordt de consumenten een accurate definitie van VOS geboden die beantwoordt aan de doelstelling van dit voorstel om het VOS-gehalte in verven te verlagen.
La définition des COV énoncée dans le texte de la Commission exclut des solvants comme le Texanol, qui sont néfastes pour l'environnement et la santé humaine, de sorte qu'elle serait trompeuse pour les consommateurs. La définition basée sur le point d'ébullition de 280°, qui est vivement recommandée par l'étude Decopaint (European Study on the Potential for Reducing Emissions from VOCs due to the use of Decorative Paints and Varnishes for Professional and Non-Professional Use) fournit aux consommateurs une définition précise des COV et est conforme à l'objectif de la proposition, à savoir réduire la teneur en COV des peintures.

(9) De emissies van VOS van decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen zouden, voorzover technisch en economisch uitvoerbaar, moeten worden verminderd.
(9) Les émissions de COV liées aux peintures et vernis décoratifs et aux produits de retouche automobile doivent être réduites lorsqu'il est techniquement et économiquement possible de le faire.

(7) De emissies van VOS van decoratieve verven en vernissen en producten voor het overspuiten van voertuigen zouden, voorzover technisch en economisch uitvoerbaar, moeten worden verminderd.
(7) Les émissions de COV liées aux peintures et vernis décoratifs et aux produits de retouche automobile doivent être réduites lorsqu'il est techniquement et économiquement possible de le faire.

c) Voor controle op de naleving van de voorschriften van artikel 8.2, moet de oplosmiddelenboekhouding jaarlijks worden gebruikt om de totale emissie van alle betrokken activiteiten te bepalen en moet dit getal vervolgens worden vergeleken met de totale emissie die zou zijn veroorzaakt als de voorschriften van de sectorale voorwaarden VOS 1 tot VOS 21 voor elke activiteit afzonderlijk nageleefd zouden zijn.
Le chiffre ainsi obtenu est ensuite comparé au total des émissions qui auraient été obtenues si les exigences des conditions sectorielles COV 1 à COV 21 avaient été respectées séparément pour chaque activité.

In dit verband heeft de Raad de Commissie tevens verzocht om communautaire productregels op te stellen die vóór de datum van de eerste evaluatie van de voorgestelde richtlijn, in werking zouden moeten treden en verdere verlaging van VOS-emissies mogelijk maken.
A cet égard, le Conseil a également invité la Commission à présenter des règles communautaires sur les produits qui permettront d'appliquer de nouvelles réductions des émissions de COV avant le premier réexamen de la proposition de directive.

Ook bepaalt de EEX-Vo dat het herstel van de minimumnormen kan gebeuren middels een betekening van de beslissing aan de schuldenaar, mits deze tegelijk met de beslissing naar behoren in kennis is gesteld van de naam en het adres van de rechtsinstantie waarbij het rechtsmiddel moet worden ingesteld en in voorkomend geval de toepasselijke termijn. Dit is eveneens naar Belgisch recht voorgeschreven. a) Hoe reageert u op deze juridische probleemstelling? b) Is het juist dat dagvaardingen die later aanleiding zouden kunnen geven tot een vonnis waarvoor een Europese Executoire Titel kan worden bekomen, verder moeten gaan dan datgene wat in de Belgische minimumnormen is bepaald?
Le règlement susmentionné précise également qu'il peut être remédié au non-respect des normes minimales à condition que la décision ait été signifiée au débiteur et que celui-ci ait en même temps été informé des nom et adresse de l'institution auprès de laquelle le recours doit être formé et, le cas échéant, des délais, ce qui est également prescrit par le droit belge. a) Quelle est votre réaction à ce problème juridique ? b) Est-il exact que des citations qui pourraient donner lieu ultérieurement à un jugement permettant d'obtenir un titre exécutoire européen, doivent aller au-delà de que ce qui est fixé dans les normes minimales belges ?