Traduction de «vosselaar een kantorenverband rechtszekerheid » (Néerlandais → Français) :

Art. 106. Er wordt voor de gemeenten Arendonk, Baarle-Hertog, Beerse, Dessel, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Turnhout en Vosselaar een Kantorenverband Rechtszekerheid Turnhout 1 gevormd tussen het eerste en het tweede registratiekantoor Turnhout en het registratiekantoor Mol.
Art. 106. Pour le territoire des communes d'Arendonk, Baerle-Duc, Beerse, Dessel, Hoogstraten, Kasterlee, Lille, Merksplas, Oud-Turnhout, Ravels, Retie, Rijkevorsel, Turnhout et Vosselaar, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique de Turnhout 1, formée des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Turnhout et du bureau de l'enregistrement de Mol.

Art. 68. Het zevende registratiekantoor Gent wordt voor het grondgebied van het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 1, bestaande uit de gemeenten Destelbergen, Evergem, Gent en Lovendegem, en voor het grondgebied van het Kantorenverband Rechtszekerheid Gent 2 bestaande uit de gemeenten Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle,
Art. 68. Le septième bureau de l'enregistrement de Gand devient compétent pour l'ensemble de tâches enregistrement divers pour le territoire de l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 1, comprenant les communes de Destelbergen, Evergem, Gand et Lovendegem, et pour le territoire de l'Association de bureaux Sécurité juridique de Gand 2, comprenant les communes d'Aalter, Assenede, Deinze, De Pinte, Eeklo, Gavere, Kaprijke, Knesselare, Kruishoutem, Lochristi, Maldegem, Melle, Merelbeke, Moerbeke, Nazareth, Nevele, Oosterzele, Sint-Laureins, Sint-Martens-Latem, Waarschoot, Wachtebeke, Zelzate, Zingem, Zomergem et Zulte.

1° kantorenverband Rechtszekerheid : een samenwerkingsverband tussen meerdere registratiekantoren waaronder, binnen de territoriale omschrijving die overeenstemt met deze van een bepaald hypotheekkantoor, de bevoegdheden worden verdeeld met het oog op een efficiënte en flexibele taakverdeling en de onderlinge ondersteuning bij het uitoefenen van hun respectieve werkzaamheden;
1° association de bureaux Sécurité juridique : une association collaborative de plusieurs bureaux de l'enregistrement dont, à l'intérieur de la circonscription territoriale qui correspond à celle d'un bureau d'hypothèques déterminé, les compétences sont partagées, en vue d'un partage des tâches efficient et flexible et du soutien mutuel lors de la mise en oeuvre de leurs travaux respectifs;

Art. 2. Er wordt voor het grondgebied van de kadastrale afdelingen nr. 1 tot 13 van de stad Antwerpen en de gemeente Zwijndrecht een Kantorenverband Rechtszekerheid Antwerpen 1 gevormd tussen het eerste, het derde, het vijfde en het achtste registratiekantoor Antwerpen.
Art. 2. Pour le territoire des divisions cadastrales n 1 à 13 de la ville d'Anvers et la commune de Zwijndrecht, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Anvers 1, formée des premier, troisième, cinquième et huitième bureaux de l'enregistrement d'Anvers.

Zijn bevoegdheden met betrekking tot de kadastrale afdelingen nr. 24, 26, 31 en 32 van de stad Antwerpen worden overgedragen aan het Kantorenverband Rechtszekerheid Antwerpen 2.
Ses compétences en rapport avec les divisions cadastrales n 24, 26, 31 et 32 de la ville d'Anvers sont transférées à l'Association de bureaux Sécurité juridique d'Anvers 2.