Traduction de «vpc » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coefficient versneld slijpen | versnelde-polijstingscoëfficient | CVS [Abbr.] | VPC [Abbr.]
coefficient de polissage accéléré | CPA [Abbr.]

waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval | VPC [Abbr.]
valeur de prévention d’un mort ou blessé grave | VPC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1. De waarde van het voorkomen van een dode of een ernstig gewonde (VPC) bestaat uit :
5.1. La valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (VPC) se compose des éléments suivants :

- aantal doden en ernstig gewonden, vermenigvuldigd met de waarde van het voorkomen van een dode of een ernstige gewonde (Value of Preventing a Casualty, « VPC »);
- nombre de morts et de blessés graves multiplié par la valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (Value of Preventing a Casualty, « VPC »);

- aantal doden en ernstig gewonden, vermenigvuldigd met de waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval (Value of Preventing a Casualty, « VPC »),
- nombre de morts et de blessés graves multiplié par la valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (Value of Preventing a Casualty, « VPC »),

5.1. De waarde van het voorkomen van een dodelijk of een ernstig ongeval (VPC) bestaat uit :
5.1. La valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (VPC) se compose des éléments suivants :

De VPC is de waarde die de samenleving toekent aan het voorkomen van een dodelijk ongeval of ongeval met ernstig gewonden en vormt als zodanig geen referentie voor schadevergoeding tussen bij ongevallen betrokken partijen.
La VPC est la valeur que la société attribue à la prévention d'un mort ou blessé grave et, en tant que telle, ne constitue pas une référence pour l'indemnisation entre les parties impliquées dans un accident.

—aantal doden en ernstig gewonden, vermenigvuldigd met de waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval (Value of Preventing a Casualty, VPC),
—nombre de morts et de blessés graves multiplié par la valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (Value of Preventing a Casualty, VPC),

Bij de berekening van de kosten die slachtoffers veroorzaken worden doden en ernstig gewonden afzonderlijk beoordeeld (verschillende VPC voor doden en ernstig gewonden).
Lors du calcul des coûts que représentent les victimes, les morts et les blessés graves sont considérés séparément (la VPC est différente qu'il s'agisse d'un mort ou d'un blessé grave).

De waarde van het voorkomen van een dodelijk ongeval of ongeval met ernstig gewonden (VPC) bestaat uit:
La valeur de prévention d'un mort ou blessé grave (VPC) se compose des éléments suivants:

Er werken in totaal 14 personeelsleden waarvoor slechts 6,5 VTE (voltijds equivalenten) betaald worden door het RIZIV. De overige personeelsleden worden betaald via personeelssubsidies door de federale overheid (onder andere via de VPC of veiligheids- en preventiecontracten).
L'effectif du centre se compose de 14 personnes, dont 6,5 ETP (équivalents temps-plein) seulement sont payés par l'INAMI. Les autres membres du personnel sont payés au moyen de subventions de personnel par le pouvoir fédéral (dans le cadre notamment des CSP ou contrats de sécurité et de prévention).

1. a) Kunt u meedelen hoeveel middelen uit de VPC's (gefinancierd door Binnenlandse Zaken) jaarlijks worden geïnvesteerd in de vijf ambulante centra voor drugshulpverlening in Vlaanderen? b) Wat is de maximale tussenkomst - per centrum - bij middel van federale subsidies?
1. a) Pouvez-vous me communiquer le montant des moyens financiers destinés aux CPS (financés par l'Intérieur) investis annuellement dans les cinq centres ambulatoires d'aides aux toxicomanes en Flandre? b) Quel est - par centre - le montant maximum de l'intervention sur la base de subventions fédérales?