Vertaling van "vr 2v 1v zie eveneens " (Nederlands → Frans) :

(3) Niet-bekendgemaakt advies, maar waarnaar wordt verwezen in het voormelde advies 32.153/VR/2V/1V. Zie eveneens advies 34.480/3, gegeven op 7 juli 2003, over een « voorontwerp van Gemeentedecreet ».
(3) Avis non publié, mais auquel se réfère l'avis 32.153/VR/2V/1V, précité. Voir aussi l'avis 34 480/3, donné le 7 juillet 2003 au sujet d'un « voorontwerp van « gemeentedecreet » ».

De vraag welke overheid bevoegd is om het stemrecht van vreemdelingen voor gemeenteraadsverkiezingen te regelen, wordt behandeld in advies 32.153/VR/2V/1V, gegeven op 4 september 2001, over een wetsvoorstel betreffende de uitbreiding van het gemeentelijk stemrecht en het recht om verkozen te worden tot de niet-Europese onderdanen die in België verblijven (2), en is eveneens ter sprake gebracht in advies 30.118/VR, gegeven op 13 juni 2000, over een voorontwerp van wet « tot wijziging van de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn » (3).
La question de savoir quelle est l'autorité compétente pour organiser le droit de vote des étrangers aux élections communales fait l'objet de l'avis 32.153/VR/2V/1V, donné le 4 septembre 2001, sur une proposition de loi relative à l'extension du droit de vote et d'éligibilité aux élections communales aux ressortissants non européens résidant en Belgique (2) et a également été évoquée dans l'avis 30 118/VR, donné le 13 juin 2000, sur un avant-projet de loi « modifiant la loi du 8 juillet 1976 organique des centres publics d'aide sociale » (3).

B. Zie eveneens advies 32.467/VR, dat op 9 november 2001 is gegeven over een voorstel van wet « tot wijziging van de wet van 8 april 1965 betreffende de jeugdbescherming ».
B. Voir également l'avis 32.467/VR, donné le 9 novembre 2001, sur une proposition de loi « modifiant la loi du 8 avril 1965 relative à la protection de la jeunesse ».

(3) Zie in dezelfde zin advies 32.153/VR/2V/1V van de afdeling wetgeving van de Raad van State, gegeven op 4 september 2001 over een voorstel van wet " betreffende de uitbreiding van het gemeentelijk stemrecht en het recht om verkozen te worden tot de niet-Europese onderdanen die in België verblijven" , blz. 14, punt 3.
(3) Voyez dans le même sens l'avis 32.153/VR/2V/1V de la section de législation du Conseil d'Etat, donné le 4 septembre 2001 sur une proposition de loi " relative à l'extension du droit de vote et d'éligibilité aux élections communales aux ressortissants non européens résidant en Belgique" , p. 5, 3.