Vertaling van "vraag aan de commissie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

technische VN-Commissie [ Bossenforum van de Verenigde Naties | Commissie Bevolking en Ontwikkeling | Commissie Duurzame Ontwikkeling | Commissie Misdaadpreventie en Strafrechtspleging | Commissie Statistiek | Commissie Status van de Vrouw | Commissie Verdovende Middelen | Commissie voor bevolking en ontwikkeling | Commissie Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling | technische commissie van de Verenigde Naties | UNFF | VN-bossenforum | VN-Commissie inzake de Positie van de Vrouw ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

Europese Commissie [ CEG | Commissie van de Europese Gemeenschappen | EG–Commissie ]
Commission européenne [ CCE | Commission CE | Commission des Communautés européennes ]

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Franse autoriteiten hebben op 23 juni 2016 nieuwe informatie verschaft in antwoord op een vraag van de Commissie van 8 oktober 2015, en op 20 januari 2017 in antwoord op een vraag van de Commissie van 19 oktober 2016.
Les autorités françaises ont communiqué de nouvelles informations le 23 juin 2016, en réponse à une demande de la Commission 8 octobre 2015, et le 20 janvier 2017, en réponse à une demande de la Commission du 19 octobre 2016.

Op vraag van de Commissie voor de buitenlandse betrekkingen van de Kamer heeft het Adviescomité op 31 maart 1998 een hoorzitting gehouden met de heer M. Hansenne, Directeur- Generaal van het Internationaal Arbeidsbureau over de gestelde problematiek in een gemeenschappelijke vergadering met de Commissies voor Buitenlandse betrekkingen en de Commissies voor Sociale zaken van Kamer en Senaat.
A la demande de la Commission des Affaires étrangères de la Chambre, le Comité d'avis a organisé, le 31 mars 1998, un échange de vues avec M. M. Hansenne, Directeur général du Bureau international du travail, sur cette problématique du travail des enfants, en réunion commune avec les Commissions des Affaires étrangères et les Commissions des Affaires sociales, de la Chambre et du Sénat.

Voor hem is de vraag of de commissie de twee gegadigden niet zou moeten horen, zoals de commissie voor de Justitie dat doet met de gegadigden voor een betrekking bij het Hof van Cassatie.
Il se demande si la commission ne devrait pas procéder à l'audition des deux candidats, comme la Commission de la Justice le fait avec les candidats à la Cour de cassation.

Dit artikel voorziet dat de minister belast met het beleid voor gelijke kansen voor mannen en vrouwen op vraag van de commissie alle informatie mag opvragen die nuttig is voor het uitvoeren van de taak van de commissie.
Cet article prévoit que le ministre chargé de la politique d'égalité des chances entre hommes et femmes peut requérir des ministres toute information utile à l'exercice de la mission de la commission, à la demande de celle-ci.

Vraag van de commissie De commissie wenst dat het standpunt van de Gemeenschappen en de Gewesten wordt gevraagd
Demande de la commission La commission souhaite que le point de vue des Communautés et des Régions soit demandé

In de meeste gevallen werden zij op vraag van de Commissie aangevuld met specifieke, meer nauwkeurige informatie.
Dans la plupart des cas, ils ont été complétés par des informations spécifiques plus précises à la demande de la Commission.

Om meer inzicht te krijgen in het terugdringen van de vraag zal de Commissie in 2013 in het kader van het zevende kaderprogramma onderzoek financieren naar het terugdringen van de vraag naar en het aanbod van goederen en diensten die worden geleverd door slachtoffers van mensenhandel, waaronder slachtoffers van mensenhandel voor seksuele uitbuiting en specifieke categorieën slachtoffers zoals kinderen.
Pour mieux cerner la réduction de la demande, la Commission financera en 2013, dans le cadre du septième programme-cadre, des recherches sur la réduction de l'offre et de la demande de services et de biens produits par des victimes de la traite des êtres humains, notamment des victimes d'exploitation sexuelle et certaines catégories spécifiques de victimes, comme les enfants.

­ Waarom wil de technische commissie van de geachte minister niet ingaan op de vraag van de Commissie voor grensarbeiders om een regeling inzake compensatoire vergoedingen uit te werken ?
­ Pourquoi la commission technique de l'honorable ministre ne veut-elle pas accéder à la demande de la Commission des travailleurs frontaliers visant à mettre sur pied un régime d'indemnités compensatoires ?

Of andere belangrijke kwesties die van invloed zijn op IBPV’s – in het bijzonder solvabiliteitsregelingen[4] – eventuele wetswijzigingen noodzakelijk maken, is een vraag waarover de Commissie zich buigt buiten de context van dit verslag.
La Commission examine actuellement, indépendamment du présent rapport, la nécessité d'apporter d'éventuelles modifications législatives découlant d'autres questions importantes qui concernent les IRP, en particulier les règles de solvabilité[4].

Of andere belangrijke kwesties die van invloed zijn op IBPV’s – in het bijzonder solvabiliteitsregelingen – eventuele wetswijzigingen noodzakelijk maken, is een vraag waarover de Commissie zich buigt buiten de context van dit verslag.
La Commission examine actuellement, indépendamment du présent rapport, la nécessité d'apporter d'éventuelles modifications législatives découlant d'autres questions importantes qui concernent les IRP, en particulier les règles de solvabilité.