Traduction de «vraag afzonderlijk verwerkt » (Néerlandais → Français) :

52. In tabel 2 zijn de antwoorden op elke vraag afzonderlijk verwerkt, verder uitgesplitst volgens de aard van de organisatie.
52. Le tableau 2 ci-après présente les réponses question par question, subdivisées selon le type d'organisation.

2. In geval van bezit van andere bibliotheken/documentatiecentra, enkele vragen in verband met de ontsluiting van bestanden (boeken, tijdschriftartikelen, cd-rom's, enz) aanwezig in andere bibliotheken/documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum en catalogi? a) Zijn hun bestanden allen verwerkt in de bestanden en catalogi van de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Zo neen, dan geldt vraag 1 volledig voor deze andere bibliotheken/documentatiecentra (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum).
2. Si votre département dispose d'autres bibliothèques et/ou centres de documentation, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur l'accès aux fichiers (livres, articles de revues, cd-roms, etc) ainsi que de catalogues présents dans ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation? a) Les fichiers de ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation sont-ils tous repris dans les fichiers et catalogues de la bibliothèque centrale et/ou du centre de documentation central? b) Dans la négative, toutes les questions du point 1 s'appliquent dès lors à ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation (veuillez communiquer ces données séparément pour chaque bibliothèque et/ou centre de documentation).

2. In geval van bezit van andere bibliotheken/documentatiecentra, enkele vragen in verband met de ontsluiting van bestanden (boeken, tijdschriftartikelen, cd-rom's, enz) aanwezig in andere bibliotheken/documentatiecentra dan de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum en catalogi? a) Zijn hun bestanden alleen verwerkt in de bestanden en catalogi van de centrale bibliotheek/het centraal documentatiecentrum? b) Zo neen, dan geldt vraag 1 volledig voor deze andere bibliotheken/documentatiecentra (verzoek om deze gegevens afzonderlijk te verstrekken per bibliotheek/documentatiecentrum).
2. Si votre département dispose d'autres bibliothèques et/ou centres de documentation, pourriez-vous répondre aux questions suivantes portant sur l'accès aux fichiers (livres, articles de revues, cd-roms etc) ainsi que de catalogues présents dans ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation? a) Les fichiers de ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation sont-ils tous repris dans les fichiers et catalogues de la bibliothèque centrale et/ou du centre de documentation central? b) Dans la négative, toutes les questions du point 1 s'appliquent dès lors à ces autres bibliothèques et/ou centres de documentation (veuillez communiquer ces données séparément pour chaque bibliothèque et/ou centre de documentation).