Traduction de «vraag bouwt verder » (Néerlandais → Français) :

Deze vraag bouwt verder op uw antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 128 van 8 januari 2015, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 14, blz. 283) waarin enkele vragen onbeantwoord beleven.
Cette question se situe dans le prolongement de votre réponse à une question précédente à ce propos (question n° 128 du 8 janvier 2015, Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 14, p. 283) dans laquelle quelques questions n'avaient pas obtenu de réponse.

Deze vraag bouwt verder op eerder gestelde vraag nr. 4-5301 en beoogt een stand van zaken te bekomen.
La présente question prolonge la question écrite antérieure n° 4-5301 et vise à connaître la situation actuelle.

Deze vraag bouwt verder op eerder gestelde schriftelijke vraag nr. 4-5301 en beoogt een stand van zaken te bekomen.
Cette question fait suite à ma question écrite 4-5301 et vise à obtenir un état actuel de la situation.

Deze vraag bouwt verder op vraag 3-1089 en wil toetsen welke stappen ondertussen werden ondernomen.
Cette question se base en outre sur la question 3-1089 et vise à évaluer les démarches qui ont entre-temps été entreprises.

Deze vraag bouwt verder op de vraag om uitleg 5-3041 betreffende de regeling van de wachtdienst voor psychiatrische ziekenhuizen.
Cette question est un prolongement de la demande d'explications n° 5-3041 relative au règlement des services de garde dans les hôpitaux psychiatriques.