Vertaling van "vraag elektronisch meegedeeld " (Nederlands → Frans) :

- op vraag van FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu de anoniem gemaakte gegevens die werden geregistreerd op de geïnformatiseerde opvolgingsdocumenten en de informatie die nodig is voor de evaluatie van de activiteiten van het voedingsteam in elektronisch formaat doorsturen, volgens het schema dat werd meegedeeld door de FOD.
- transmettre, à la demande du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement et après anonymisation, les données enregistrées sur les documents de suivi informatisés ainsi que les informations nécessaires à l'évaluation des activités de l'équipe nutritionnelle, sous format électronique et selon le schéma communiqué par celui-ci.

Enkele voorbeelden: - de bijdragebons voor de ziekteverzekering voor de werknemers worden rechtstreeks afgeleid uit de aangifte van de werkgever aan de RSZ en elektronisch overgemaakt aan het bevoegde ziekenfonds; de werknemer moet dus geen bon meer krijgen van zijn werkgever, die hij moest overhandigen aan zijn ziekenfonds om verzekerd te zijn; - aan de ziekenfondsen worden automatisch elektronische berichten overgemaakt van alle werklozen, van alle gerechtigden op tegemoetkomingen aan gehandicapten en van alle gerechtigden op het gewaarborgd inkomen aan bejaarden die onder het toepassingsgebied vallen van de sociale franchise; deze personen worden dus ontlast van het opvragen van papieren attesten bij hun werkloosheidskas, het ministerie van Sociale Zaken of de RVP, en van de overmaking van deze attesten aan hun ziekenfonds; - aan de provincies en gemeenten wordt op hun vraag elektronisch meegedeeld welke van hun belastingplichtigen ressorteren onder een sociaal statuut dat krachtens het provinciaal of gemeentelijk belastingreglement recht geeft op vermindering of vrijstelling van provincie- of gemeentebelasting, zodat de vermindering of vrijstelling automatisch wordt toegepast, zonder specifieke aanvraag van de betrokkene.
Quelques exemples: - les bons de cotisations en matière d'assurance maladie-invalidité sont directement déduits de la déclaration de l'employeur à l'ONSS et sont transmis par voie électronique à la mutualité compétente; le travailleur ne doit donc plus recevoir des bons de son employeur, qu'il devait transmettre à sa mutualité pour être assuré; - les mutualités reçoivent automatiquement, par voie électronique, des relevés de tous les chômeurs, de tous les bénéficiaires d'allocations aux handicapés et de tous les bénéficiaires du revenu garanti aux personnes âgées auxquels la franchise sociale est applicable; ces personnes ne doivent donc plus demander des attestations papier auprès de leur caisse de chômage, du ministère des Affaires sociales ou de l'ONP et ne doivent plus transmettre ces attestations à leur mutualité; - il est communiqué aux provinces et communes, à leur demande, par voie électronique, quels contribuables ont un statut social qui, en vertu du règlement fiscal provincial ou communal, donne droit à une réduction ou exonération de l'impôt provincial ou communal, de sorte que la réduction ou exonération peut être appliquée automatiquement, sans demande spécifique de l'intéressé.

Er zal een opvolgingsanalyse van deze maatregel gemaakt worden en de resultaten van dit onderzoek zullen worden meegedeeld. b) Het betreft de elektronische raadpleging van het RSZ-attest (attest dat kan leiden tot uitsluiting in het kader van overheidsopdrachten), het elektronisch opladen van de jaarrekeningen ingediend aan de Balanscentrale (nuttig document voor de kwaliteitsselectie) en een attest van onderwerping aan de BTW van de inschrijver (informatie voor de aanbestedende overheid). c) Deze vraag is zonder voorwerp.
Une analyse du suivi de la mesure sera effectuée, et les résultats en seront communiqués. b) Il s'agit de la consultation électronique de l'attestation ONSS (attestation exclusive d'un marché public), du téléchargement des comptes annuels déposés à la Centrale des bilans (document utile lors de la sélection qualitative) et d'une attestation établissant l'assujettissement à la TVA du soumissionnaire (information pour le pouvoir adjudicateur). c) Cette question est sans objet.

De door mij meegedeelde informatie zal later schriftelijk bevestigd worden: mijn administratie heeft een vraag in die zin gestuurd naar het Nationaal Centrum Elektronisch Toezicht.
Les informations que je communique seront confirmées par écrit: mon administration a adressé une demande en ce sens au Centre national de détention électronique.