Vertaling van "vraag en vierde vraag betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat uw derde vraag en vierde vraag betreft kan ik u mededelen dat de intrekking van het verblijfsrecht en/of de toekenning van het duurzaam verblijfsrecht niet tot de bevoegdheid van RSVZ maar wel tot de bevoegdheid van de dienst vreemdelingenzaken behoort.
Pour ce qui est de vos troisième et quatrième questions, je peux vous communiquer que le retrait du droit de séjour et/ou l'octroi d'un droit durable de séjour ne relèvent pas de la compétence de l'INASTI mais bien de celle du service des étrangers.

In antwoord op uw vraag heb ik de eer u te verwijzen naar mijn antwoord op uw vraag nr. 75 wat betreft de POD Wetenschapsbeleid (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 25).
En réponse à votre question, je vous prie de bien vouloir vous référer à ma réponse à votre question n° 75 concernant le SPP Politique scientifique (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 25).

Wat de eerste vraag over de criteria betreft, is het de vraag of het godsdienstcriterium aanvaardbaar lijkt of niet ?
En ce qui concerne la première question sur les critères, le critère religieux paraît-il acceptable ou pas ?

1. Wat uw vraag aangaande de beleidcel betreft, verwijs ik naar mijn antwoord op uw vraag 3-2017 van 13 januari 2005 (Vragen en Antwoorden nr. 3-35, blz. 2597).
1. En ce qui concerne votre question au sujet de la cellule stratégique, je vous renvoie à une réponse formulée à votre question 3-2017 du 13 janvier 2005 (Questions et Réponses nº 3-35, p. 2597).

De derde prejudiciële vraag betreft de verenigbaarheid van de in het geding zijnde bepaling met de bevoegdheidverdelende regels; de vierde prejudiciële vraag betreft de bestaanbaarheid van die bepaling met de artikelen 10, 11 en 16 van de Grondwet.
La troisième question préjudicielle concerne la compatibilité de la disposition en cause avec les règles répartitrices de compétences; la quatrième question préjudicielle concerne la compatibilité de cette disposition avec les articles 10, 11 et 16 de la Constitution.

4. Voor wat het antwoord op uw vierde vraag betreft, verwijs ik u naar het antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 299 van 3 augustus 2015 (Vragen en Antwoorden, kamer, 2015-2016, nr. 036, blz. 205).
4. Concernant la réponse à votre quatrième question, je vous renvoie à la réponse à votre question n° 299 du 3 août 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 036, p. 205).

Wat de vierde vraag betreft : de personen op wie de maatregelen inzake verworven rechten voor een afwijking betrekking hebben, moeten zo snel mogelijk hun aanvraag indienen bij de bevoegde Gemeenschap om hun beroep wettig te kunnen blijven uitoefenen.
Concernant votre quatrième question : les personnes concernées par les mesures de droits acquis permettant une dérogation doivent introduire leur demande au plus vite auprès de la Communauté compétente pour pouvoir continuer à exercer légalement.

3. Zelfde vraag als vraag 1 maar wat betreft de andere niet-financiële middelen?
3. Même question que sous le point 1, mais pour les biens non financiers.

Ik kan nog aannemen dat een bepaald onderdeel van mijn vraag een concreet onderzoek betreft; dat gold ook voor mijn vraag over het oppakken van al dan niet vermeende PKK-sympathisanten in Verviers.
J'admets qu'une partie de ma question concerne une enquête concrète ; c'était également le cas de ma question portant sur l'arrestation de présumés sympathisants du PKK à Verviers.