Vertaling van "vraag gesteld hierop " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraag aan de deskundige gesteld
question posée à l'expert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een eerdere schriftelijke vraag nr. 5-6319 werd u reeds onderstaande vraag gesteld. Hierop werd geantwoord dat onderstaande vragen behoren tot de bevoegdheid van de Dienst Vreemdelingenzaken van de collega van Asiel en Immigratie.
En réponse à la présente question posée antérieurement sous le n° 5-6319, la ministre a indiqué que cette matière relevait de la compétence de l'Office des étrangers et donc, de la ministre chargée de l'Asile et de l'Immigration.

Vraag nr. 6-1037 d.d. 29 september 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Verwijzend naar mijn schriftelijke vraag nr. 6-971 dank ik de geachte minister voor het antwoord dat ik hierop op 27 juni 2016 mocht ontvangen.
Question n° 6-1037 du 29 septembre 2016 : (Question posée en néerlandais) Me référant à ma question écrite n 6-971, je remercie le ministre pour la réponse qu'il m'a fournie le 27 juin 2016.

4. Om het antwoord hierop te kennen, dient deze vraag gesteld te worden aan elke Federale overheidsdienst.
4. Pour connaître la réponse à cette question, celle-ci doit être posée à chaque service public fédéral.

Klopt het dat België via de FOD Economie, het BIPT en Belgacom vertegenwoordigd is, of zijn er andere vormen van rechtstreekse vertegenwoordiging of andere organisaties die België hierop vertegenwoordigen? b) Op welke basis is de vertegenwoordiging via Belgacom geregeld? c) Wordt deze in vraag gesteld? d) Op welke manier gebeurt de binnenlandse besluitvorming voor deze delegaties voorafgaand aan een ITU-meeting? e) Is België in ITU-R SG7 vertegenwoordigd, zo ja, via welke organisaties?
Confirmez-vous que la Belgique y est représentée par le biais du SPF Économie, de l'IBPT et de Belgacom, ou existe-t-il d'autres formes de représentation directe, ou encore d'autres organisations qui représentent la Belgique à l'UIT? b) Sur quelle base la représentation par le biais de Belgacom est-elle réglée? c) Cette représentation est-elle remise en cause? d) En ce qui concerne ces délégations, comment se déroule le processus décisionnel national avant les conférences de l'UIT? e) La Belgique est-elle représentée au sein de l'UIT-R SG7? Dans l'affirmative, par le biais de quelles organisations?

Vraag nr. 6-527 d.d. 19 maart 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Ik verwijs naar mijn eerdere vraag (nr. 6-269) en het antwoord van de minister hierop.
Question n° 6-527 du 19 mars 2015 : (Question posée en néerlandais) Je fais référence à ma précédente question (n° 6-269) et à la réponse du ministre.

Voor het medische aspect hebt u trouwens uw vraag tevens gesteld aan de minister van Volksgezondheid, die betere geplaatst is om hierop te antwoorden.
En ce qui concerne l'aspect médical, vous devez adresser votre question au ministre de la Santé, celle-ci sera mieux placée pour y répondre.

De vraag, of in België onderzoeksinstellingen van de overheid embryo's mogen doorverkopen aan commerciële instellingen en welke de controle is op het wetenschappelijk onderzoek dat daarop wordt gevoerd, werd gesteld aan twee ethische comités, maar hierop is vooralsnog geen antwoord gekomen.
La question de savoir, d'une part, si, en Belgique, les institutions de recherche publiques peuvent vendre des embryons à des institutions à caractère commercial et, d'autre part, à quel contrôle est soumise la recherche scientifique sur ces embryons, a été posée à deux commissions d'éthique qui n'ont toutefois pas encore transmis leur réponse.

3. Het gaat hier om artikelen uit het Strafwetboek zodat het aan de minister van Justitie, aan wie deze vraag ook werd gesteld, toekomt hierop antwoord te verschaffen.
3. Étant donné qu'il s'agit ici d'articles du Code pénal, c'est au ministre de la Justice, à qui la question a également été posée, qu'il appartient de formuler une réponse.

Bergland Express heeft de vraag gesteld via de Nederlandse Spoorwegen, maar hierop werd nog geen antwoord gegeven.
Bergland Express a posé la question par l'intermédiaire des Chemins de fer néerlandais mais aucune réponse n'a encore été donnée.