Traduction de «vraag geweest vanwege » (Néerlandais → Français) :

De parlementen van de lidstaten kunnen de nationale NGO's steeds consulteren, maar hiervoor is er nooit een formele vraag geweest vanwege de Conventie.
Les parlements des États membres peuvent toujours consulter les ONG nationales, mais cette consultation n'a jamais été demandée formellement par la Convention.

De langdurige economische stagnatie in Japan is echter reden geweest tot bezorgdheid, vanwege de mogelijk nadelige effecten ervan op de wereldeconomie en op de groeiverwachtingen van de ontwikkelingslanden in Azië alsook door de afnemende vraag naar EU-producten, waardoor de grote onevenwichtigheid op de handelsbalans van de EU met Japan nog verder is toegenomen.
La longue stagnation économique du Japon a toutefois fait redouter d'éventuelles conséquences négatives sur l'économie mondiale et sur les perspectives de croissance des pays industrialisés d'Asie, mais aussi une chute de la demande d'importations en provenance de l'UE et une nouvelle aggravation de l'important déséquilibre commercial bilatéral.

1. Er is nooit enige formele vraag geweest vanwege de RLW aan BATC voor het bevestigen van deze camera's op de terminal zodat er uiteraard geen sprake kan zijn van een weigering.
1. Il n'a jamais été adressé aucune demande officielle de la RVA à BATC pour la fixation de ces caméras au terminal, de sorte qu'il ne peut à l'évidence être question d'un refus.