Vertaling van "vraag h-0217 2000 gesteld " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State, waarvoor beroepen in dergelijke dossiers aanhangig zijn gemaakt, heeft aan het Grondwettelijk Hof een prejudiciële vraag gesteld over de gescheiden procedure voor de projecten gelegen in een Natura 2000-gebied.
Le Conseil d'Etat, saisi de recours pour de tels dossiers, a posé une question préjudicielle à la Cour constitutionnelle au sujet de la procédure dissociée appliquée aux projets situés en zone Natura 2000.

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1991 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1992 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1993 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1994 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1995 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1996 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1997 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1998 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1999 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2000 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2001 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2002
Aussi posée à : question écrite 3-1991 Aussi posée à : question écrite 3-1992 Aussi posée à : question écrite 3-1993 Aussi posée à : question écrite 3-1994 Aussi posée à : question écrite 3-1995 Aussi posée à : question écrite 3-1996 Aussi posée à : question écrite 3-1997 Aussi posée à : question écrite 3-1998 Aussi posée à : question écrite 3-1999 Aussi posée à : question écrite 3-2000 Aussi posée à : question écrite 3-2001 Aussi posée à : question écrite 3-2002

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1990 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1991 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1993 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1994 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1995 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1996 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1997 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1998 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1999 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2000 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2001 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2002
Aussi posée à : question écrite 3-1990 Aussi posée à : question écrite 3-1991 Aussi posée à : question écrite 3-1993 Aussi posée à : question écrite 3-1994 Aussi posée à : question écrite 3-1995 Aussi posée à : question écrite 3-1996 Aussi posée à : question écrite 3-1997 Aussi posée à : question écrite 3-1998 Aussi posée à : question écrite 3-1999 Aussi posée à : question écrite 3-2000 Aussi posée à : question écrite 3-2001 Aussi posée à : question écrite 3-2002

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1990 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1992 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1993 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1994 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1995 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1996 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1997 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1998 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1999 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2000 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2001 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2002
Aussi posée à : question écrite 3-1990 Aussi posée à : question écrite 3-1992 Aussi posée à : question écrite 3-1993 Aussi posée à : question écrite 3-1994 Aussi posée à : question écrite 3-1995 Aussi posée à : question écrite 3-1996 Aussi posée à : question écrite 3-1997 Aussi posée à : question écrite 3-1998 Aussi posée à : question écrite 3-1999 Aussi posée à : question écrite 3-2000 Aussi posée à : question écrite 3-2001 Aussi posée à : question écrite 3-2002

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1990 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1991 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1992 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1993 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1994 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1995 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1996 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1997 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1998 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1999 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2000 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2001
Aussi posée à : question écrite 3-1990 Aussi posée à : question écrite 3-1991 Aussi posée à : question écrite 3-1992 Aussi posée à : question écrite 3-1993 Aussi posée à : question écrite 3-1994 Aussi posée à : question écrite 3-1995 Aussi posée à : question écrite 3-1996 Aussi posée à : question écrite 3-1997 Aussi posée à : question écrite 3-1998 Aussi posée à : question écrite 3-1999 Aussi posée à : question écrite 3-2000 Aussi posée à : question écrite 3-2001

Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1990 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1991 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1992 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1993 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1994 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1996 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1997 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1998 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-1999 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2000 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2001 Ook gesteld aan : schriftelijke vraag 3-2002
Aussi posée à : question écrite 3-1990 Aussi posée à : question écrite 3-1991 Aussi posée à : question écrite 3-1992 Aussi posée à : question écrite 3-1993 Aussi posée à : question écrite 3-1994 Aussi posée à : question écrite 3-1996 Aussi posée à : question écrite 3-1997 Aussi posée à : question écrite 3-1998 Aussi posée à : question écrite 3-1999 Aussi posée à : question écrite 3-2000 Aussi posée à : question écrite 3-2001 Aussi posée à : question écrite 3-2002

In zake : de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 29 en 59 van de wet van 21 december 2013 houdende diverse bepalingen Binnenlandse Zaken (wijziging van artikel 44, 4°, van de wet van 27 december 2000 « houdende diverse bepalingen met betrekking tot de rechtspositie van het personeel van de politiediensten » en inwerkingtreding van die wijziging), gesteld door het Hof van Beroep te Brussel.
En cause : la question préjudicielle relative aux articles 29 et 59 de la loi du 21 décembre 2013 portant des dispositions diverses Intérieur (modification de l'article 44, 4°, de la loi du 27 décembre 2000 « portant diverses dispositions relatives à la position juridique du personnel des services de police » et entrée en vigueur de cette modification), posée par la Cour d'appel de Bruxelles.

In antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 964 van 4 mei 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 139, blz. 27.357), werden volgende gegevens bekomen met betrekking tot het aantal treinen dat verkeerd werd gestuurd: 14 in 2000, 17 in 2001, 18 in 2002, 21 in 2003, 15 in 2004 en 21 in 2005.
En réponse à une question précédente portant sur le même sujet (question n°964 du 4 mai 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n°139, p.27.357), les données suivantes ont été communiquées concernant le nombre de trains mal aiguillés: ils étaient au nombre de 14 en 2000, 17 en 2001, 18 en 2002, 15 en 2004 et 21 en 2005.

In antwoord op een eerder gestelde vraag hierover (vraag nr. 964 van 4 mei 2006, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2006-2007, nr. 139, blz. 27.357), werden volgende gegevens bekomen met betrekking tot het aantal treinen dat een voorziene halte voorbijreed: 28 in 2000, 45 in 2001, 35 in 2002, 58 in 2003, 65 in 2004 en 40 in 2005.
En réponse à une question précédente sur le même sujet (question n°964 du 4 mai 2006, Questions et Réponses, Chambre, 2006-2007, n°139, p.27.357), les données suivantes ont été communiquées au sujet du nombre de trains ayant dépassé un arrêt prévu: il y en a eu 28 en 2000, 45 en 2001, 35 en 2002, 58 en 2003, 65 en 2004 et 40 en 2005.

Vraag nr. 6-411 d.d. 28 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Op 24 februari 2014 heeft de toenmalige federale minister van Volksgezondheid een aanvulling op het protocolakkoord van 25 oktober 2000 over mammografische borstkankerscreening ondertekend met de beleidsverantwoordelijken van de Vlaamse regering, de Waalse regering, de Duitse gemeenschapsregering, de Franse Gemeenschapsregering en de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie van Brussel.
Question n° 6-411 du 28 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Le 24 février 2014, la ministre fédérale de la Santé de l'époque a signé, avec les responsables politiques des gouvernements flamand, wallon, de la Communauté germanophone, de la Communauté française et de la Commission communautaire commune de Bruxelles-Capitale, un avenant au protocole d'accord du 25 octobre 2000 sur le dépistage du cancer du sein par mammographie.