Vertaling van "vraag hangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vraag hangt af van de specifieke functies van de dienst.
Cette question dépend des fonctionnalités précises du service.

1. Het antwoord op deze vraag hangt af van een combinatie van factoren.
1. La réponse à cette question dépend d'une combinaison de facteurs.

Deze vraag hangt samen met de kwestie hoe de transfers van materiaal voor dual use van de oosterse landen of de groeilanden naar derde landen worden georganiseerd.
Cette question rejoint aussi celle de savoir comment les transferts de matériel dual use provenant des pays occidentaux ou des pays émergents vers des pays tiers sont organisés.

Deze nieuwe schriftelijke vraag hangt samen met de schriftelijke vraag nr. 5-7116 – en niet de vraag 4-7116 – op dewelke ik eerder reeds heb geantwoord.
Cette nouvelle question écrite est liée à la question écrite n° 5-7116 – et non 4-7116 - à laquelle j’ai répondu antérieurement.

Het antwoord op die vraag hangt de facto zeer nauw samen met een politieke keuze.
La réponse dépend en fait très largement d'une option politique.

Het antwoord op die vraag hangt af van de gevolgen die het opnemen van een dergelijke bepaling met zich zou brengen.
La réponse à cette question dépend des conséquences qu'entraînerait l'insertion d'une telle disposition.

Deze materie hangt eerder af van de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken (Vraag nr. 1211 van 20 april 2016).
Cette matière relève en effet davantage de la compétence du ministre de l'Intérieur (Question n° 1211 du 20 avril 2016).

Dit gegeven hangt niet af van het CEG. Het uitvoeringsbesluit voorziet dat het CEG een gemotiveerde beslissing neemt binnen de twee maanden na de indiening van een project of in voorkomend geval, na antwoord op de vraag tot verduidelijking en dat het CEG na twee jaar een evaluatierapport van het medisch-farmaceutisch overleg opstelt, dat aan de Ministerraad zal voorgelegd worden voor goedkeuring.
L'arrêté d'exécution prévoit que le CEM émet une décision motivée dans les deux mois après l'introduction du projet ou le cas échéant, après la réponse à la demande d'éclaircissement et que le CEM rédige, après deux ans, un rapport d'évaluation de la concertation médico-pharmaceutique, qui sera soumis au Conseil des ministres pour approbation.

18) Zoals vermeld in het antwoord op vraag 1) hangt de procedure voor de keuze van de banen van tal van criteria af en dus niet enkel van de windrichting en windsnelheid.
18) Comme indiqué dans la réponse à la question 1), le processus de choix des pistes dépend de nombreux critères et pas uniquement de la direction et de la vitesse du vent.

2. Het antwoord op deze vraag hangt af van de consensus die op federale niveau zal bereikt worden.
2. La réponse à cette question dépend du consensus qui sera atteint au niveau fédéral.