Traduction de «vraag heeft mijn » (Néerlandais → Français) :

De vraag heeft mijn volledige aandacht getrokken, maar er is nooit sprake geweest over een eventuele beperking van de contractduur voor de levering van gas en/of elektriciteit tot zes maanden.
La question a retenu tout mon attention, mais il n’a jamais été question de limiter la durée des contrats pour la fourniture de gaz et/ou électricité à six mois.

Antwoord : Uw vraag heeft mijn bijzondere aandacht genoten.
Réponse : Votre question a suscité ma plus vive attention.

Uw antwoord op die mondelinge vraag heeft mijn aandacht getrokken.
Votre réponse à cette question orale a retenu toute mon attention.

Het federale niveau is bevoegd voor volksgezondheid en justitie, maar bepaalde aspecten inzake gezondheid, jeugdbeleid, gezinsbeleid, jeugdbescherming en onderwijs vallen onder de bevoegdheid van de deelstaten, mijn vraag heeft dus een transversaal karakter.
Sachant que le niveau fédéral est compétent en ce qui concerne la santé publique et la justice, mais que certains aspects de la santé, la politique de la jeunesse, la politique familiale, la protection de la jeunesse ainsi que de l'enseignement relèvent des entités fédérées, la transversalité est dès lors établie.

– FOD Buitenlandse Zaken : Wat vraag 3) betreft, verwijs ik het geachte lid naar het antwoord van mijn collega, minister Reynders, aan wie U dezelfde vraag heeft gesteld (cf. schriftelijke vraag nr. 6-858).
– SPF Affaires étrangères : En ce qui concerne la troisième question, je renvoie l’honorable membre à la réponse apportée par mon collègue, le ministre Reynders, à qui la même question a été posée (cf. question écrite n°. 6-858).

3. Zoals verduidelijkt in mijn antwoord op de parlementaire vraag van de heer Senesael van 26 juni, heeft mijn administratie op 11 juni een brief ontvangen waarin deze informatie is vermeld en die werd doorgestuurd naar mijn kabinet.
3. Comme précisé dans ma réponse à la question parlementaire posée par monsieur Senesael le 26 juin, mon administration a reçu un courrier contenant cette information en date du 11 juin qui a été transmis à mon cabinet.

Vraag nr. 6-8 d.d. 28 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Mijn vraag heeft te maken met de verplichte invoering van de geregistreerde kassa in de horeca.
Question n° 6-8 du 28 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Ma question porte sur l'introduction obligatoire de la caisse enregistreuse dans l'horeca.

Vraag nr. 6-7 d.d. 24 oktober 2014 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Mijn vraag heeft te maken met de verplichte invoering van de geregistreerde kassa in de horeca.
Question n° 6-7 du 24 octobre 2014 : (Question posée en néerlandais) Ma question porte sur l'introduction obligatoire de la caisse enregistreuse dans l'horeca.

Voor wat betreft de vijfde vraag, heeft mijn beleidscel vergaderd met vertegenwoordigers van de RSZ, de RVA en de beleidscel Financiën.
Quant à la cinquième question, ma cellule stratégique s'est réunie avec les représentants de l'ONSS, de l'ONEM et de la cellule stratégique Finances.