Vertaling van "vraag hoeveel aanvragen " (Nederlands → Frans) :

Er kan evenwel geen antwoord verstrekt worden op de vraag hoeveel aanvragen resulteren in een positieve dan wel in een negatieve beslissing, vermits noch de niet teruggestuurde aanvraagformulieren P19, noch de geweigerde gevallen statistisch worden gerepertorieerd.
Il n'est toutefois pas possible de fournir de réponse à la question de savoir combien de demandes donnent lieu à une décision positive ou négative, puisque les formulaires de demande P19 non renvoyés ainsi que les cas refusés ne sont pas statistiquement répertoriés.

6. Betreffende uw vraag hoeveel aanvragen voor bewakingscamera’s er de laatste vijf jaar werden ingediend door uitbaters van recreatiedomeinen, kan ik u evenmin cijfers geven.
6. À votre question de savoir combien de demandes de caméras de surveillance ont été introduites ces cinq dernières années par les exploitants de domaines récréatifs, je ne peux davantage vous donner de chiffres.

Vraag 3. Hoeveel aanvragen steun werden er in 2012 gedaan?
Question 3. Combien de demandes de soutien ont été introduites en 2012 ?

Vraag 3: Hoeveel aanvragen voor een studentenvisum krijgt hij jaarlijks binnen van internationale studenten?
Question 3: Combien de demandes de visa reçoit-il par an de la part des étudiants étrangers?

2. a) Hoeveel aanvragen ontvingen zij van rustoorden die wegens tekorten op de arbeidsmarkt geen verpleegkundigen vinden? b) Kunnen deze interim-ondernemingen voldoen aan de vraag van de rustoorden?
2. a) Combien de demandes ces entreprises ont-elles reçues de maisons de repos qui ne trouvent pas de personnel infirmier en raison de la pénurie qui règne sur le marché du travail? b) Ces entreprises de travail intérimaire peuvent-elles répondre à la demande des maisons de repos?

1. Uit een antwoord van 19 mei 2005 op een mondelinge vraag van toenmalige senatrice Mia de Schamphelaere blijkt dat er tussen januari 1991 en april 2005 41.009 aanvragen om regularisatie van studieperiodes ingediend, waarbij 80 % van de aanvragers ook effectief overgegaan is tot betaling. a) Hoeveel mensen waren er in de werknemersregeling die tijdens de jaren 2006, 2007 en 2008 een aanvraag hebben ingediend voor regularisatie van hun studieperiodes? b) Hoeveel mensen zijn tijdens deze jaren ook effectief overgegaan tot betaling van bijdragen? c) Hoeveel inkomsten uit bijdragen tot regularisatie heeft men hierdoor extra geïnd tijdens deze jaren? d) Hoeveel extra toekomstige pensioenuitgaven staan er tegenover deze regularisaties, uitgesplitst naar 2006, 2007 en 2008?
1. Il ressort de la réponse donnée le 19 mai 2005 à une question orale de madame Mia de Schamphelaere, sénatrice à l'époque, qu'entre le mois de janvier 1991 et le mois d'avril 2005, 41.009 demandes de régularisation de périodes d'étude ont été déposées et que 80% des demandeurs ont effectivement procédé au versement de cotisations. a) Dans le régime des travailleurs salariés, combien de personnes ont-elles déposé une demande de régularisation de leurs périodes d'étude pendant les années 2006, 2007 et 2008? b)Pendant ces années, combien de personnes ont-elles effectivement versé des cotisations? c) Combien de revenus provenant de cotisations de régularisation a-t-on ainsi pu être encaissés au cours des années en question? d) Combien de futures dépenses de pension supplémentaires correspondent-elles à ces régularisations, pour 2006, 2007 et 2008?

1. Op mijn vorige vraag antwoordde u dat de beschikbare tenten voor alle jeugdbewegingen op een billijke en optimale manier moeten worden verdeeld. a) Hoeveel procent van de aan het leger gerichte aanvragen kan slechts gedeeltelijk of geheel niet worden ingewilligd? b) Hoe is het aantal tenten dat door het leger uitgeleend kan worden de jongste drie jaar geëvolueerd? c) Hoe komt het dat er aan zo veel aanvragen niet voldaan kan worden: is er minder materiaal voorradig of is de vraag gestegen? d) Zal u de voorraad tenten die ter beschikking worden gesteld van de jeugdbewegingen uitbreiden?
1. Dans votre réponse à ma question précédente, vous indiquiez que la répartition des tentes disponibles devrait être " équitable et optimale pour tous les mouvements de jeunesse" . a) Parmi les demandes à l'armée, quel est le pourcentage de demandes qui ne peuvent être satisfaites que partiellement ou pas du tout? b) Quelle a été l'évolution du patrimoine en tentes susceptibles d'être prêtées par l'armée au cours des trois dernières années? c) Comment se fait-il qu'autant de demandes ne puissent être honorées: est-ce dû à une diminution du stock disponible ou à une hausse de la demande? d) Envisagez-vous d'augmenter les stocks de tente mis à disposition des mouvements de jeunesse?

2. Hoeveel van deze aanvragen (vermeld onder vraag 1) werden voor verder onderzoek overgemaakt aan het OCMW?
2. Parmi ces demandes mentionnées à la question 1, combien ont été transmises au CPAS pour qu'elles fassent l'objet d'une enquête plus approfondie ?

7. Hoeveel van deze aanvragen (vermeld onder vraag 5) werden in graad van beroep door de Vaste Beroepscommissie niet erkend en wat was de gemiddelde termijn tussen de aanvraag en de beslissing van niet-erkenning?
7. Parmi ces demandes évoquées à la question 5, combien n'ont pas été reconnues par la Commission permanente de recours en degré d'appel et quel délai s'est écoulé en moyenne entre la demande d'asile et la décision de non-reconnaissance ?