Traduction de «vraag hoeveel geld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vraag naar geld
demande de monnaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vandaar mijn vraag aan de geachte minister: hoeveel geld betaalde onze Schatkist aan onderhoudskosten van het nieuwe gerechtsgebouw in Antwerpen in 2007?
D’où ma question au ministre : combien l’entretien du nouveau Palais de Justice d’Anvers a-t-il coûté au Trésor en 2007 ?

We hebben echter een conflict en dat heeft betrekking op de vraag hoeveel geld er in de nabije toekomst moet zijn voor assistenten van Parlementsleden.
Nous avons un conflit relatif à la question du montant à allouer à l’avenir pour les assistants parlementaires.

In mijn ogen draait het hier in de allereerste plaats om de vraag hoeveel geld we zouden moeten uittrekken voor het cohesiebeleid.
À mon sens, nous accorder sur les ressources financières que nous devrions affecter à la politique de cohésion constitue la première question essentielle.

De vraag is niet alleen hoeveel geld we uitgeven, maar ook hoe we ons geld uitgeven.
La question n'est pas seulement de savoir combien nous dépensons, mais également comment nous le faisons.

Op de vraag hoeveel geld er zou worden uitgetrokken voor de militaire actie antwoordde minister van Financiën Gordon Brown: "Zoveel als nodig is".
Le Chancelier de l’échiquier, Gordon Brown, a été interrogé sur le montant du budget qui serait alloué à l’intervention militaire et sa réponse a été la suivante: «autant qu’il faudra».

Zoals hierboven echter reeds vermeld, bestond er geen wettelijke verplichting om alle reclame-inkomsten aan TV2 over te dragen. De specifieke beslissing over de vraag of er geld moest worden overgemaakt aan TV2 en, zo ja, hoeveel was voorbehouden aan de minister.
Mais comme nous l’avons vu plus haut, la loi ne prévoyait aucune obligation de reverser l’intégralité des recettes publicitaires à TV2. Dans les faits, c’est le ministre de la culture qui décidait du montant à reverser à TV2.

In aansluiting op het debat dat we vanochtend gevoerd hebben wil ik als reactie op de Intergouvernementele Conferentie van afgelopen weekend het volgende zeggen: het is op dit moment zinloos te gaan piekeren over de vraag hoeveel geld de Europese Unie na 2006 ter beschikking staat.
À la suite du débat de ce matin et en réponse à la Conférence intergouvernementale du week-end dernier, je voudrais qu’une chose soit bien claire: il est vain de se demander dès à présent quelle somme d’argent l’Union européenne aura à sa disposition après 2006.

In een schriftelijke vraag vroeg ik de minister mij de totaalbedragen van de hiervoor genoemde ontvangsten voor het jaar 2008 mee te delen, zodat we kunnen te weten komen hoeveel geld aan de actieplannen voor de verkeersveiligheid besteed kan worden.
Dans une question écrite, j'ai demandé au ministre de me communiquer les montants totaux des recettes mentionnées ci-dessus pour l'année 2008 afin de savoir quels moyens peuvent être consacrés aux plans d'action en matière de sécurité routière.