Traduction de «vraag mevr michèle » (Néerlandais → Français) :

(*) Mondelinge vraag (nr 82) van de heer Michel COLSON aan de heer Pascal SMET en Mevr. Céline FREMAULT, leden van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, het Gezinsbeleid en de Filmkeuring, betreffende « het in vraag stellen van het beroepsgeheim van de OCMW's ».
(*) Question orale (n° 82) de M. Michel COLSON à M. Pascal SMET et Mme Céline FREMAULT, membres du Collège réuni compétents pour la Politique d'Aide aux personnes, les Prestations familiales et le Contrôle des films, concernant « la remise en cause du secret professionnel des CPAS ».

- Mondelinge vraag Mevr. Michèle Carthé (F) aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de toegang van het publiek tot en het onderhoud van waardevol erfgoed : het park van het Rivierenkasteel ».
- Question orale de Mme Michèle Carthé (F) à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant « l'accès au public et l'entretien d'un patrimoine de grande valeur : le parc du château de Rivieren ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum (F) aan Mevr. Françoise DUPUIS, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, en Mevr. Brigitte Grouwels, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, belast met Ambtenarenzaken, Gelijkekansenbeleid en de Haven van Brussel, betreffende « het vernietigend rapport van het Rekenhof over de werking van de Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij ».
- Question orale de Mme Michèle Hasquin-Nahum (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, et Mme Brigitte Grouwels, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de la Fonction publique, l'Egalité des Chances et le Port de Bruxelles, concernant « le rapport accablant de la Cour des comptes sur le fonctionnement de la Société du Logement de la Région de Bruxelles-Capitale ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Carthé (F) aan Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende « de verkiezing van de leden van de adviesraad van de huurders ».
- Question orale de Mme Michèle Carthé (F) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant « les élections des membres du Cocolo « Conseil consultatif des Locataires ».

(*) - Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en Waterbeleid, betreffende « de termijnen voor de betaling van de renovatiepremies en van de premies voor de verfraaiing van de gevels ».
(*) - Question orale de Mme Michèle Hasquin-Nahum à Mme Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, concernant, « les délais de paiement des primes à la rénovation et des primes à l'embellissement des façades ».

- Mondelinge vraag van Mevr. Michèle Hasquin-Nahum (F) aan Mevr. Evelyne Huytebroeck, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Leefmilieu, Energie en waterbeleid, en Mevr. Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Huisvesting en Stedenbouw, betreffende " de vertraging van het Gewest bij het afsluiten van een overeenkomst met de gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe betreffende de terbeschikkingstelling van een terrein om er woningen te bouwen" .
- Question orale de Mme Michèle Hasquin-Nahum (F) à Mmes Evelyne Huytebroeck, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargée de l'Environnement, de l'Energie et de la Politique de l'Eau, et Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargée du Logement et de l'Urbanisme, concernant " les retards de la Région dans la conclusion d'une convention avec la commune de Woluwe-Saint-Lambert pour la mise à disposition d'un terrain en vue d'y construire du logement" .