Traduction de «vraag mevrouw detiège » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar mijn antwoord dat ik tijdens de commissievergadering van 9 juni 2015 gegeven heb op de vraag mevrouw Detiège.
Je vous renvoie à la réponse que j'ai donnée, en réunion de commission du 9 juin dernier, à la question de madame Detiège.

Mevrouw Detiège wenst even in te gaan op de vraag van de heer Ide naar een bijkomende hoorzitting met experten uit het buitenland.
Mme Detiège souhaite intervenir à propos de la demande de M. Ide d'organiser des auditions supplémentaires d'experts étrangers.

Inzake de vraag van mevrouw Detiège antwoordt de heer De Croo dat een persoon die zijn stage doet vandaag verschillend behandeld wordt naargelang het gaat om een stage als federaal ambtenaar of als gemeentelijk ambtenaar.
En ce qui concerne la question de Mme Detiège, M. De Croo répond que l'on traite actuellement différemment une personne en stage selon qu'elle est fonctionnaire fédéral ou fonctionnaire communal.

- Ik vraag me dan af hoe mevrouw Detiège haar tegenstand verklaart tegen een clausule in het beheerscontract die wilde moet stakingen vermijden.
- Je me demande alors comment Mme Detiège explique son opposition à l'inscription dans le contrat de gestion d'une clause évitant les grèves sauvages.

Mevrouw Detiège en ikzelf hebben daarover in de Kamer ook een vraag gesteld.
Mme Detiège et moi-même avons également posé une question à ce sujet à la Chambre.