Vertaling van "vraag momenteel voornamelijk " (Nederlands → Frans) :

Momenteel is innovatie in de dienstensector voornamelijk het gevolg van nieuwe aanbiedingen waarmee in de vraag van de klant wordt voorzien.
Actuellement, l’innovation dans les services est principalement axée sur de nouvelles offres répondant aux exigences des clients.

Mevrouw de T' Serclaes benadrukt dat de vraag om een wetgevend kader momenteel voornamelijk uit de hoek komt van homoseksuele vrouwen die een beroep hebben gedaan op kunstmatige bevruchting.
Mme de T' Serclaes souligne qu'à l'heure actuelle, la demande d'une législation provient essentiellement des femmes homosexuelles qui ont recouru à l'insémination artificielle.

Aangezien veel van de 3.000 geografische aanduidingen die momenteel in de EU worden beschermd, betrekking hebben op producten die voornamelijk op plaatselijk of regionaal niveau worden verkocht, rijst echter de vraag of het zinvol is te blijven streven naar internationale bescherming van al die namen.
Cependant, parmi les 3 000 indications géographiques bénéficiant à ce jour d’une protection dans l’Union, beaucoup concernent des produits qui sont vendus principalement sur les marchés locaux ou régionaux.

De daaruit voortvloeiende synergie heeft de Japanse werven geholpen om concurrerend te blijven (met name met betrekking tot de serieproductie van bulkschepen), hoewel dit in aanzienlijke mate in de hand wordt gewerkt door het feit dat ongeveer 50% van de nieuwe bestellingen afkomstig is van de binnenlandse vraag (momenteel voornamelijk naar bulkschepen).
Les synergies qui en résultent ont permis aux chantiers japonais de rester compétitifs (en particulier dans la production en série de vraquiers), bien que le fait que près de 50% des nouvelles commandes proviennent du marché domestique (actuellement ceci vaut surtout pour les vraquiers) ait grandement contribué à cette situation.