Traduction de «vraag naar voedsel doet toenemen » (Néerlandais → Français) :

In de volgende decennia zal de wereldwijde vraag naar voedsel blijven toenemen.
La demande mondiale va continuer de croître dans les prochaines décennies.

De mondiale vraag naar voedsel zal in de komende decennia toenemen.
La demande mondiale de denrées alimentaires est appelée à augmenter dans les décennies à venir.

De wereldbevolking zal naar verwachting tegen het jaar 2050 9 miljard bereiken en de vraag naar voedsel zal, ten gevolge van de verandering van eetgewoonten en hogere inkomens, vermoedelijk stijgen met 70%[14].
La population mondiale devrait atteindre les neuf milliards d’individus d’ici 2050 et, en raison de l’évolution des régimes alimentaires et de l’augmentation des revenus, la demande alimentaire devrait s’accroître de 70 %[14].

Het vrachtvervoer kent een enorme groei de laatste jaren zodat de vraag naar chauffeurs zal toenemen.
Le transport routier connaît ces dernières années une énorme croissance de sorte que la demande de chauffeurs augmente.

De vraag naar voedsel zal stijgen met 70 % ?
La demande de denrées alimentaires augmentera de 70 %.

Deze situatie kan er alleen toe leiden dat meer uitgaven ten laste van de patiënt worden gelegd, wat de vraag naar aanvullende verzekeringen doet toenemen.
Cette situation ne peut que conduire à un gonflement des dépenses mises à charge des patients, ce qui fait croître la demande d'assurances complémentaires.

Wereldwijd zal de vraag naar voedsel de komende twee decennia enorm toenemen.
La demande mondiale de denrées alimentaires augmentera sensiblement au cours des vingt prochaines années.

De Commissie wijst op bepaalde problemen in dat verband, waaronder de aantasting van het landschap (de ongebreidelde uitbreiding van steden naar de omringende plattelandsgebieden, wat zones met een relatief kleine bevolkingsdichtheid doet ontstaan en de vervoersproblemen doet toenemen), het grote aantal braakliggende terreinen en leegstaande panden, de problemen die verband houden met de inplanting van infrastructuur en de noodzaak de oppervlakte aan groene ruimte te vergroten en te beschermen.
La Commission relève certains problèmes concernant ce sujet parmi lesquels le mitage (expansion des villes aux zones rurales limitrophes, ce qui crée des zones d'habitation à faible densité et accroît les problèmes de transport), le nombre élevé de terrains vagues et de bâtiments vides, les questions liées à l'implantation des infrastructures, ainsi que la nécessité de multiplier et de protéger les espaces verts.

Hopelijk zullen de 200.000 aangekondigde nieuwe werkplaatsen echt gecreëerd worden, zodat ook de vraag naar kinderopvang zal toenemen.
J'espère que les 200.000 emplois nouveaux dont il a été question seront dégagés mais, dans l'affirmative, il y aurait sans doute une demande accrue en matière de garde d'enfants.