Vertaling van "vraag nr 6-90 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor het antwoord van punt 1 en 2 van deze vraag, verwijs ik naar het antwoord van 29 maart 2016 dat gegeven werd op vraag nr. 90 van 16 december 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2015, nr. 68) van het geachte kamerlid.
Pour les points 1 et 2 de réponse à cette question, je renvoie à la réponse du 29 mars 2016 donnée à la question n° 90 du 16 décembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 68) de l'honorable membre.

Kan u, aansluitend op het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 90 van 16 maart 2015, ook nog de gegevens meedelen met betrekking tot de nationaliteiten die niet in uw antwoord vermeld staan (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 20, blz. 223)?
Dans le prolongement de votre réponse à ma question écrite n° 90 du 16 mars 2015, pourriez-vous également me communiquer les données relatives aux nationalités qui ne figurent pas dans votre réponse (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 20, p. 223)?

Het antwoord op deze vragen valt onder de bevoegdheid van minister Borsus (vraag nr. 90 van 13 mei 2015).
La réponse à ces questions relève de la compétence du ministre Borsus (question n° 90 du 13 mai 2015).

Deze parlementaire vraag betreffende de vreemdelingen die legaal in België verblijven valt niet onder mijn bevoegdheden, maar behoort tot die van mijn collega, de heer Theo Francken, staatssecretaris voor Asiel en Migratie, belast met Administratieve Vereenvoudiging, toegevoegd aan de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken (vraag nr. 90 van 16 maart 2015)
Cette question parlementaire concernant les étrangers séjournant légalement en Belgique, ne relève pas de mes compétences mais de la compétence de mon collègue, monsieur Theo Francken, secrétaire d'État à l'Asile et la Migration, chargé de la Simplification administrative, adjoint au ministre de la Sécurité et de l'Intérieur (question n° 90 du 16 mars 2015)

Uit het antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 90 van 18 oktober 2013 aan de Vlaamse minister van Ruimtelijke Ordening blijkt echter dat het wel degelijk mogelijk is om vanuit het algemeen belang in het natuurgebied van de Kalmthoutse Heide een extra antenne voor het Astridnetwerk te plaatsen.
Or il ressort de la réponse du ministre flamand de l'Aménagement du territoire à ma question écrite n° 90 du 18 octobre 2013 que l'installation d'une antenne supplémentaire dans le domaine naturel Kalmthoutse Heide est possible si cela sert l'intérêt général.

Het weghalen vindt plaats volgens de procedure die door NIRAS eind 1992 werd opgesteld en die ik u beschreven heb in mijn antwoord op uw vraag nr. 90 van 11 oktober 1996 (bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1996-1997, nr. 33, blz. 1633).
L'enlèvement a lieu selon la procédure qui a été établie par l'O.N.D.R.A.F. fin 1992 et qui vous a été décrite dans ma réponse à votre question nº 90 du 11 octobre 1996 (bulletin des Questions et Réponses , Sénat, 1996-1997, nº 33, p. 1633).

Op 3 december 1996 hebt u geantwoord op een vraag (vraag nr. 90, van 11 oktober 1996) die ik u hierover heb gesteld.
Vous m'avez répondu à une question (question nº 90, du 11 octobre 1996) que je vous posais à ce propos, le 3 décembre 1996.

De tekst van deze vraag is dezelfde als van vraag nr. 90 aan de minister van Volksgezondheid en Pensioenen, die hiervoor werd gepubliceerd (blz. 2418).
Le texte de cette question est identique à celui de la question nº 90 adressée au ministre de la Santé publique et des Pensions, et publiée plus haut (p. 2418).

3. en 4. voor het antwoord op deze vragen verwijs ik het geachte lid naar mijn antwoord op de schriftelijke parlementaire vraag Nr 90 van 15 december 2010 van de heer volksvertegenwoordiger David GEERTS (QRVA 53 021).
3. et 4. Pour la réponse à ces questions, je renvoie l’honorable membre à ma réponse à la question parlementaire écrite N° 90 du 15 décembre 2010 de M. le député David GEERTS (QRVA 53 021)

In het antwoord op de parlementaire vraag nr. 90 van de heer de Clippele van 9 februari 1990 verdedigt u het behoud van deze indieningsplicht, hoewel er, ik herhaal het, geen wettelijke gronden bestaan.
En réponse à la question parlementaire nº 90 de M. de Clippele du 9 février 1990, vous défendiez le maintien de cette obligation bien que, je le répète, elle ne repose plus sur aucun fondement juridique.