Traduction de «vraag om uitleg van mevrouw martine dardenne » (Néerlandais → Français) :

Antwoord ontvangen op 5 mei 2015 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : Opmerking vooraf : dezelfde vraag werd op 8 maart 2013 door uw collega-senator, mevrouw Martine Taelman, reeds gesteld.
Réponse reçue le 5 mai 2015 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : Remarque préalable : la même question a été posée le 8 mars 2013 par votre collègue Sénatrice, Madame Martine Taelman.

Vraag om uitleg van mevrouw Martine Taelman aan de vice-eersteminister en minister van Financiën en Institutionele Hervormingen en aan de minister van Justitie over «de uitbreiding van de gevangeniscapaciteit» (nr. 4-48)
Demande d'explications de Mme Martine Taelman au vice-premier ministre et ministre des Finances et des Réformes institutionnelles et au Ministre de la Justice sur «l'extension de la capacité des prisons» (nº 4-48)

– (ES) Ik wil mevrouw de commissaris bedanken voor dit initiatief - dat heb ik ook al gedaan toen ik deze vraag voorbereidde - en eveneens voor de uitleg die zij ons heeft gegeven, waaruit duidelijk blijkt hoeveel belangstelling en bezorgdheid dit onderwerp opwekt.
- (ES) Je voudrais vous remercier, Madame la Commissaire, pour cette initiative, comme je l’ai fait en préparant la question, et également pour les explications que vous nous avez fournies, qui démontrent le degré d’intérêt et de préoccupation concernant ce sujet.

VRAAG OM UITLEG VAN MEVROUW MARTINE DARDENNE AAN DE STAATSSECRETARIS VOOR VEILIGHEID EN STAATSSECRETARIS VOOR MAATSCHAPPELIJKE INTEGRATIE EN LEEFMILIEU, over « het open vluchtelingencentrum van Florennes » Mevrouw Dardenne (Ecolo) (in het Frans).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE Mme MARTINE DARDENNE AU SECRETAIRE D'ETAT A LA SECURITE ET SECRETAIRE D'ETAT A L'INTEGRATION SOCIALE ET A L'ENVIRONNEMENT, sur « le centre ouvert de réfugiés de Florennes » Mme Dardenne (Ecolo).

VRAAG OM UITLEG van mevrouw Martine Dardenne aan de staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu, over « het open vluchtelingencentrum van Florennes » (Sprekers : mevrouw Dardenne en de heer Peeters, staatssecretaris voor veiligheid en staatssecretaris voor maatschappelijke integratie en leefmilieu.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de Mme Martine Dardenne au secrétaire d'Etat à la sécurité et secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, sur « le centre ouvert de réfugiés de Florennes » (Orateurs : Mme Dardenne et M. Peeters, secrétaire d'Etat à la sécurité et secrétaire d'Etat à l'intégration sociale à l'environnement.)

Vraag om uitleg van mevrouw Martine Dardenne aan de Staatssecretaris voor Veiligheid en Staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu over « het open vluchtelingencentrum van Florennes » (nr. 1-610).
D'autre part, le Sénat entendra la demande d' explications de Mme Martine Dardenne au Secrétaire d'Etat à la Sécurité et Secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'Environnement sur « le centre ouvert de réfugiés de Florennes » (n° 1-610) et procèdera à l'examen de la proposition de loi insérant un article 171bis dans le Code civil relatif aux mariages blancs (de Mme Anne-Marie Lizin - Doc. 1-512/1 à 7) (Pour mémoire)

Vraag om uitleg van mevrouw Martine Dardenne aan de minister van Landbouw en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen over " Agenda 2000 en duurzame landbouw"
Demande d'explications de Mme Martine Dardenne au ministre de l'Agriculture et des Petites et Moyennes Entreprises sur " l'Agenda 2000 et une agriculture durable"

In antwoord op de vraag om uitleg van mevrouw Pieters in de commissie voor de Volksgezondheid op 2 april 1996 heeft de minister meegedeeld dat er nog 278 Nederlandstalige dossiers daterend van voor 8 december 1994 aanhangig waren voor de Vestigingscommissie in het Vlaamse landsgedeelte en 72 dossiers in beroep.
En réponse à la demande d'explication de Mme Pieters en commission de la Santé publique, le 2 avril 1996, le ministre a fait savoir que 278 dossiers en néerlandais antérieurs au 8 décembre 1994 étaient encore pendants au niveau de la commission d'établissement dans la région de langue néerlandaise, 72 dossiers étant traités en appel.

Op 16 maart 2009 stelde u naar aanleiding van een vraag om uitleg van mevrouw Snoy et d'Oppuurs dat er op zondagochtend 1 maart 2009 per abuis vier vluchten naar het baken van CIV zijn opgestegen vanaf baan 20 in plaats vanaf baan 25R.
Le 16 mars 2009, vous avez répondu à une demande d'explication de Mme Snoy et d'Oppuers que dans la matinée du dimanche 1er mars 2009 quatre vols ont décollé par erreur en direction de la balise CIV à partir de la piste 20 au lieu de la piste 25R.

Een eerdere mondelinge vraag hierover werd gesteld door volksvertegenwoordigster mevrouw Martine De Maght (vraag nr. 17819 van 14 december 2009) aan mevrouw de minister Sabine Laruelle.
Une question orale à ce sujet avait déjà été posée par la députée madame Martine De Maght (question n° 17819 du 14 décembre 2009) à madame la ministre Sabine Laruelle.