Vertaling van "vraag over binnenlandse " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

binnenlandse vraag | interne vraag
demande intérieure | demande interne

door de binnenlandse vraag geïnduceerde economische groei
croissance économique induite par la demande intérieure

opleving van de binnenlandse vraag
reprise de la demande intérieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zou de EU-landen die geen begrotingsruimte hebben (d.w.z. manœuvreerruimte voor hun overheidsfinanciën) in staat moeten stellen om die ruimte te verkrijgen en de landen die wel over begrotingsruimte beschikken om de kans te grijpen om de binnenlandse vraag te bevorderen, met een bijzondere nadruk op investeringen.
Ces politiques devraient permettre aux pays de l’UE qui ne disposent d’aucune marge de manœuvre budgétaire (dans leurs finances publiques) d’en regagner une, et aux pays qui disposent d’une telle marge de saisir l’occasion de stimuler la demande intérieure, en insistant particulièrement sur les investissements.

Als de minister van Binnenlandse Zaken een vraag ontvangt van een andere lidstaat van de Europese Unie over het recht op kandidaatstelling van een Belgische onderdaan die in die lidstaat als kandidaat ingeschreven is voor de verkiezing van het Europees Parlement, stuurt deze aan de lidstaat van verblijf de informatie betreffende het recht op kandidaatstelling van de onderdaan, binnen een termijn van vijf werkdagen te rekenen vanaf de ontvangst van de kennisgeving of indien mogelijk binnen een kortere termijn als de lidstaat hierom vraagt".
Si le ministre de l'Intérieur reçoit une demande d'un autre Etat membre de l'Union européenne sur le droit d'éligibilité d'un ressortissant belge inscrit comme candidat à l'élection du Parlement européen dans cet Etat membre, il transmet à l'Etat membre de résidence les informations quant au droit d'éligibilité du ressortissant, dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la réception de la notification ou lorsque cela est possible dans un plus bref délai si l'Etat membre de résidence en fait la demande".

De binnenlandse vraag zal dit jaar in de meeste lidstaten van de eurozone aan kracht winnen en de economische activiteit zou in 2016 en 2017 overal in de EU een toename te zien geven.
La demande intérieure est en train de se renforcer dans la plupart des États membres de la zone euro cette année et l’activité économique devrait progresser dans toute l’UE en 2016 et 2017.

Over de prognosehorizon zou de binnenlandse vraag alsmaar sterker gaan profiteren van het zeer accomoderende monetaire beleid, de bij het terugdringen van de particuliere schuldenlast gemaakte vorderingen en het vrijwel neutrale begrotingsbeleid.
Au cours de la période de prévision, les effets bénéfiques d'une politique monétaire très accommodante, des progrès réalisés dans la réduction de la dette privée et d'une politique budgétaire globalement neutre devraient se faire de plus en plus sentir sur la demande intérieure.

(1) Antwoord van de heer Patrick Dewael, vice-eersteminister en minister van Binnenlandse Zaken, op een mondelinge vraag van de heer Jean Cornil over « het criminaliseren van de hulp aan illegalen » (Senaat, 3-934) en op een vraag van mevrouw Talbia Belhouari over « de bestraffing van diegenen die hulp verlenen aan mensen zonder papieren » (Kamer, commissie Binnenlandse Zaken, 11 januari 2006, nr. 9697).
(1) Réponse de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, à une question orale de M. Jean Cornil sur « la criminalisation de l'aide aux personnes sans-papiers » (Sénat, no 3-934) et à une question de Mme Talbia Belhouari sur la « répression des personnes aidant les sans-papiers» (Chambre, commission de l'Intérieur, 11 janvier 2006, no 9697).

(1) Antwoord van de heer Patrick Dewael, vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken, op een mondelinge vraag van de heer Jean Cornil over « het criminaliseren van de hulp aan illegalen » (Senaat, 3-934) en op een vraag van mevrouw Talbia Belhouari over « de bestraffing van diegenen die hulp verlenen aan mensen zonder papieren » (Kamer, commissie Binnenlandse Zaken, 11 januari 2006, nr. 9697).
(1) Réponse de M. Patrick Dewael, vice-premier ministre et ministre de l'Intérieur, à une question orale de M. Jean Cornil sur « la criminalisation de l'aide aux personnes sans-papiers » (Sénat, n° 3-934) et à une question de Mme Talbia Belhouari sur la « répression des personnes aidant les sans-papiers» (Chambre, commission de l'Intérieur, 11 janvier 2006, n° 9697).

Op een conferentie op hoog niveau in Brussel op 29 januari 2013 zal worden gezocht naar antwoorden op die vraag. Daarbij zal worden uitgegaan van de werkzaamheden van deskundigen en praktijkmensen in het kader van het netwerk voor voorlichting over radicalisering (RAN), dat in 2011 werd gelanceerd door Cecilia Malmström, EU-commissaris voor Binnenlandse Zaken.
Pour tenter de répondre à cette question, une conférence à haut niveau est organisée à Bruxelles le 29 janvier 2013. Elle se fondera sur les travaux des experts et praticiens du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation (RAN) inauguré en 2011 par Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures.

- streven naar een evenwicht tijdens de lopende onderhandelingen over een vrijhandelsovereenkomst met ethanolproducerende landen/regio’s. binnen de context van de stijgende vraag naar biobrandstoffen dient de EU de belangen van binnenlandse producenten en EU handelspartners te verdedigen.
- adopter une approche équilibrée dans les négociations engagées en vue d’accords de libre-échange avec des pays/régions producteurs d’éthanol: l’UE doit respecter les intérêts des producteurs locaux et de ses partenaires commerciaux dans le contexte d’une demande accrue en biocarburants.

Afspraken over de export van grijs cement Verscheidene grote Europese producenten hebben een informatie- en coördinatiestructuur gevormd, waartoe behoren het European Cement Export Committee (ECEC) en het European Export Policy Committee (EPC); doel en werkzaamheden daarvan waren : export en exportprognoses, vergelijking van vraag en aanbod op buitenlandse en binnenlandse markten, prijsgegevens.
Ententes à l'exportation de ciment gris Plusieurs grands fabricants européens ont formé des structures d'information et de coordination telles que l'European Cement Export Committee (ECEC) et l'European Export Policy Committee (EPC) dont le but et les activités étaient multiples : exportations et prévisions d'exportations, comparaison de l'offre et de la demande sur les marchés extérieurs et intérieurs, informations sur les prix .