Traduction de «vraag van europarlementslid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effectieve vraag | geaggregeerde vraag | totale vraag
demande globale

parlementaire vraag [ kamervraag ]
question parlementaire

vraag naar producten inschatten | vraag naar producten voorspellen
prévoir la demande en produits

vraag prognosticeren | vraag voorspellen | bezettingsgraad prognosticeren | bezettingsgraad voorspellen
anticiper les réservations | prévoir les réservations | anticiper la demande d’hébergement | prévoir la demande d’hébergement

vraag en aanbod [ aanbod | vraag ]
offre et demande [ demande | offre ]

mondelinge vraag
question orale

vraag met verzoek om mondeling antwoord | vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

deugdelijke en onderling vergelijkbare aanbiedingen,gedaan overeenkomstig de vraag | regelmatige en onderling vergelijkbare offertes overeenkomstig de vraag
offres régulières,conformes et comparables

vraag om inlichtingen
demande de renseignements

omgaan met veranderende operationele vraag
faire face à l'évolution de la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op een vraag van Europarlementslid Bart Staes antwoordde de commissie dat " ze er zich van bewust is dat België momenteel structurele problemen heeft met de nationale regeling voor de opvang van asielzoekers.
En réponse à une question du député européen Bert Maes, la Commission a fait savoir qu'elle était consciente des problèmes structurels que rencontre la Belgique quant à sa réglementation nationale pour l'accueil des demandeurs d'asile.

Op een vraag van het socialistische Europarlementslid Hugues Bayet antwoordde Dimitris Avramopoulos, eurocommissaris voor Migratie, Binnenlandse Zaken en Burgerschap, dat de Europese Commissie dit jaar een 'aanzienlijk' financieel programma wil lanceren ter ondersteuning van het nieuwe migratie- en asielbeleid van Marokko.
La Commission européenne compte lancer cette année un programme financier "substantiel" en soutien à la nouvelle politique migratoire et d'asile du Maroc, a affirmé le Commissaire européen en charge de la migration, des affaires intérieures et de la citoyenneté, Dimitris Avramopoulos en réponse à une question de l'Eurodéputé socialiste Hugues Bayet.

In een parlementaire vraag van december 2008 heeft europarlementslid Hiltrud Breyer de overheidsfinanciering van de luchthaven van Zweibrücken aan de orde gesteld (3).
Dans une question parlementaire de décembre 2008, Hiltrud Breyer, membre du Parlement, a soulevé la question du financement public de l'aéroport de Zweibrücken (3).

In antwoord op een vraag van europarlementslid Bart Staes heeft de minister van Justitie meegedeeld dat hij contact opnam met zijn Duitse collega's om duidelijkheid te krijgen over het Belgisch-Duitse «dossier-Masidiavingi».
En réponse à une question de M. Bart Staes, membre du Parlement européen, le ministre de la Justice a fait savoir qu'il avait contacté ses collègues allemands afin de faire la clarté dans le dossier belgo-allemand «Masidiavingi».

Europarlementslid Derk-Jan Epping stelde hierover een vraag.
L'europarlementaire Derk-Jan Epping a posé une question à ce sujet.

De stellingname van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie op een vraag van een Europarlementslid betreffende de zaak mevrouw Loizidou stemt helemaal overeen met de stellingnames van het Comité van de ministers van de Raad van Europa en ook met deze zoals ontwikkeld in een document voor een partnerschap met Turkije in het kader van een strategie tot pré-toetreding.
La prise de position de la présidence française du Conseil de l'Union européenne sur la question d'un membre du Parlement européen relative à l'affaire de Mme Loizidou correspond entièrement aux prises de position du Comité des ministres du Conseil de l'Europe et à celles développées dans le document pour un partenariat avec la Turquie dans le cadre d'une stratégie pré-adhésion.

Uit het antwoord op een parlementaire vraag van een europarlementslid blijkt dat een stuurgroep van regeringsexperts onder voorzitterschap van de diensten van de Europese Commissie technische gegevens voor een Europees model van nummerplaat voor voertuigen heeft uitgewerkt en dat die gegevens de bevoegde nationale overheden van de onderscheiden lidstaten werden meegedeeld.
De la réponse à une question parlementaire d'un député européen, il ressort que des spécifications techniques pour un modèle communautaire de plaque d'immatriculation des véhicules ont été définies par un groupe d'experts gouvernementaux sous la présidence des services de la Commission européenne et que ces spécifications ont été transmises aux autorités nationales compétentes des Etats membres.

Uit het antwoord van het Franse voorzitterschap van de Raad van de Europese Unie op een vraag van een Europarlementslid in verband met de zaak van mevrouw Loizidou, blijkt dat de Raad van de Europese Unie het feit betreurt dat Turkije zijn verplichtingen die het volgens de arresten van het Europese Hof opgelegd kreeg, niet nakomt.
Il ressort d'une réponse de la présidence française du Conseil de l'Union européenne à une question d'un parlementaire européen relative à l'affaire de Mme Loizidou, que le Conseil de l'Union européenne déplore le non-respect, par la Turquie, des obligations découlant des arrêts de la Cour européenne.

- In antwoord op een schriftelijke vraag van mevrouw De Keyser, Europarlementslid, die de Commissie vroeg of ze al dan niet van plan is het water uit te sluiten van het toepassingsgebied van de dienstenrichtlijn, wees de heer McCreevy, Europees Commissaris voor de Interne Markt en Diensten erop dat de Commissie de economische activiteiten in de sector water heeft opgenomen in het toepassingsgebied van zijn voorstel voor een richtlijn betreffende diensten op de interne markt.
- En réponse à une question écrite posée par Mme De Keyser, députée européenne, qui interrogeait la Commission quant à son intention d'exclure ou non l'eau du champ d'application de la directive sur les services actuellement à l'étude, M. McCreevy, commissaire européen au Marché intérieur, a indiqué que la Commission « a inclus les activités économiques dans le secteur de l'eau dans le champ d'application de sa proposition de directive sur les services ».