Traduction de «vraag van mevrouw camille dieu » (Néerlandais → Français) :

Overeenkomstig artikel 7 van de wet van 6 januari 2014 houdende oprichting van een Federale Deontologische Commissie heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers tijdens haar plenaire vergadering van 22 juni 2017 mevrouw Marie José Laloy (F) benoemd tot lid van de Federale Deontologische Commissie, in de categorie « voormalige Kamerleden en/of Senatoren » (ter vervanging van mevrouw Camille Dieu).
Conformément à l'article 7 de la loi du 6 janvier 2014 portant création d'une Commission fédérale de déontologie, la Chambre des représentants a, lors de sa séance plénière du 22 juin 2017, nommé Madame Marie José Laloy (F) en qualité de membre de la Commission fédérale de déontologie, pour la catégorie « anciens membres Chambre et/ou Sénateurs » (en remplacement de Madame Camille Dieu).

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, attendeert in verband met de onderhandelingen met Turkije op het verstandige standpunt van de minister van Buitenlandse Zaken omdat het de verschillende betrokken partijen ontziet.
Mme Camille Dieu, députée, souligne, en ce qui concerne les négociations avec la Turquie, que la position adoptée par le ministre des Affaires étrangères paraît empreinte de sagesse car elle ménage les différentes parties concernées.

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordigster, wenst de energieproblematiek te behandelen.
Madame Camille Dieu, députée, souhaite aborder la problématique de l'énergie.

Mevrouw Camille Dieu, kamerlid, verheugt er zich in naam van de socialistische fractie over dat de eerste minister nogmaals het — vaak vergeten — derde onderdeel beklemtoont van de Lissabonstrategie, met name het sociale onderdeel.
Mme Camille Dieu, députée, se réjouit, au nom du groupe socialiste, du fait que le premier ministre insiste à nouveau sur le troisième volet — souvent oublié — dans le cadre de la Stratégie de Lisbonne, à savoir le volet social.

Mevrouw Camille Dieu, volksvertegenwoordiger, wijst op een paradox in het Fins voorzitterschap.
Mme Camille Dieu, députée, relève un paradoxe apparu sous la présidence finlandaise.

Op voorstel van Volksvertegenwoordigster, mevrouw Camille Dieu, zetten we nu deze discriminatie recht.
Sur proposition de la députée Camille Dieu, nous rectifions aujourd'hui cette discrimination.

Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de aangekondigde mislukking van het voorgesteld sociaal akkoord" ### [http ...]
Question de Mme Camille Dieu à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur " l'échec annoncé de l'accord social proposé" ### [http ...]

Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de vice-eersteminister en minister van Ambtenarenzaken, Overheidsbedrijven en Institutionele Hervormingen over " de toekomst van de NMBS-onderhoudswerkplaats te Cuesmes" .
Question de Mme Camille Dieu au vice-premier ministre et ministre de la Fonction publique, des Entreprises publiques et des Réformes institutionnelles sur " l'avenir de l'atelier d'entretien des wagons de la SNCB situé à Cuesmes" .

Vraag van mevrouw Camille Dieu aan de minister van Ambtenarenzaken en Overheidsbedrijven over " de 24 urenstaking bij het Belgische spoor en de sociale onrust bij de NMBS" ### [http ...]
Question de Mme Camille Dieu à la ministre de la Fonction publique et des Entreprises publiques sur " la grève de 24 heures sur le rail belge et le malaise social à la SNCB" ### [http ...]

Op 22 juni 2004 heeft u in de commissie voor de Financiën op een mondelinge vraag van mevrouw Camille Dieu naar de gevolgen van arrest nummer 185/2002 van het Arbitragehof voor de belasting op het vakantiegeld van bruggepensioneerde arbeiders geantwoord dat u geen gevallen van belastingplichtigen kent die ingevolge het genoemde arrest geen aanspraak konden maken op hun rechten.
Le 22 juin 2004, vous avez répondu en commission des Finances à une question orale de Mme Camille Dieu sur les conséquences de l'arrêt numéro 185/2002 de la Cour d'arbitrage relatif à la taxation du pécule de vacances des ouvriers prépensionnés, que vous n'aviez pas connaissance de contribuables qui n'auraient pu faire valoir leurs droits à la suite dudit arrêt.