Traduction de «vraag voorts hoop » (Néerlandais → Français) :

Om die reden zou het me een groot plezier doen wanneer we een duidelijk antwoord krijgen op de gestelde vraag. Voorts hoop ik dat de voorstellen die eerder door verschillende Europese instellingen zijn geformuleerd, evenals de eisen van de auteurs van het verzoekschrift, ten uitvoer zullen worden gelegd.
C’est la raison pour laquelle je serais très heureux, non seulement, que l’on réponde à cette question, mais également que les diverses instances européennes fassent des propositions et que l’on réponde aux demandes des auteurs de la pétition.

Voorts hoop ik dat mevrouw Thijs uit het antwoord van de minister van Sociale Zaken en Pensioenen niet ten onrechte zal afleiden dat de terugbetaling van het medicijn vanaf 1 december 2001 het gevolg is van haar vraag om uitleg.
J'espère par ailleurs que Mme Thijs ne déduira pas à tort de la réponse du ministre que le remboursement du médicament, qui sera effectif à partir du 1 décembre 2001, est le résultat de sa demande d'explications.