Traduction de «vraag waarom steden » (Néerlandais → Français) :

− (EN) Om de eerste vraag te beantwoorden: we hebben slechts beperkt toegang tot gebieden in Libië waar militaire operaties plaatsvinden, maar we hebben – dankzij de moed van humanitaire hulpverleners – nog altijd twee getroffen bevolkingsgroepen in Misrata weten te bereiken, en dat geldt ook voor de steden in het kustgebied waarom wordt gestreden.
− (EN) En réponse à la première question, l’accès aux régions de Libye où se déroulent des opérations militaires est limité, mais nous avons néanmoins pu, grâce au courage des travailleurs humanitaires, atteindre deux populations touchées à Misrata ainsi que dans les villes disputées de la zone côtière.

Ik heb geen antwoord gekregen op mijn vraag waarom steden zoals Antwerpen, Gent, Namen of Luik die toch ook een sociaaleconomische interactie hebben met Brussel, niet bij de zaak worden betrokken.
Je n'ai pas obtenu de réponse à la question de savoir pourquoi des villes comme Anvers, Gand, Namur ou Liège, qui ont pourtant aussi un lien socioéconomique avec Bruxelles, ne sont pas associées à cette communauté.

In antwoord op de vraag die u mij gesteld heeft met betrekking tot de reden waarom de steden en gemeenten niet geraadpleegd werden tijdens de consultatie van de bevolking op het voorontwerp van Federaal Plan inzake duurzame ontwikkeling, heb ik de eer het geachte lid het volgende mee te delen.
En réponse à la question que vous m'avez posée à propos des raisons pour lesquelles les villes et communes n'ont pas été consultées au cours de la consultation de la population consultée à propos de l'avant-projet de plan fédéral en matière de développement durable, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre ce qui suit.