Traduction de «vraag wat wij nou eigenlijk precies » (Néerlandais → Français) :

Er speelt ook nog een derde kwestie een rol en dat is de vraag wat wij nou eigenlijk precies verlangen.
Il y a un troisième enjeu ici.

Het verbaast me niet wanneer de burgers de sceptische vraag stellen wat wij nou eigenlijk willen met de Europese Unie.
Je ne suis pas surpris que nos concitoyens demandent avec un scepticisme justifié quelle est exactement la position de l’Union européenne sur cette question.

Soms hebben we een vraag gesteld, hebben we een ander antwoord gekregen, en vervolgens jarenlang gediscussieerd over wat de Zweedse burgers nou eigenlijk hadden bedoeld met hun antwoord.
Parfois, nous avons posé une question, reçu une réponse différente et passé de nombreuses années à discuter du sens à donner à ce que le peuple suédois avait répondu.

Vandaag willen we weten wat er nou eigenlijk precies gebeurt met de gegevens van onze burgers.
Aujourd’hui, nous aimerions savoir ce qui se passe exactement avec les données de nos citoyens.

In de interessante opmerkingen van de heer Roche heb ik geen antwoord op deze vraag kunnen ontdekken, hoewel dat nou juist precies de reden was van dit debat.
Je n’ai pas entendu la réponse à cette question dans les remarques intéressantes de M. Roche; il s’agit pourtant de la raison fondamentale de ce débat.