Vertaling van "vraag welke effecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de regel loopt niet vooruit op de vraag welke wet van toepassing is op de geschillen
la règle ne préjuge pas la loi applicable aux litiges

concentratie beneden welke er naar verwachting geen schadelijke effecten optreden | voorspelde nuleffectconcentratie | PNEC [Abbr.]
concentration prédite sans effet | concentration prévisible sans effet | concentration prévue sans effet | PNEC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Op de vraag welke redenering ertoe geleid heeft de regel uit artikel 90, § 1, van het ontwerp betreffende verhandelbare effecten toe te passen op gedematerialiseerde effecten, hebben de gemachtigden van de minister het volgende antwoord verstrekt :
4. À la question de savoir quel était le raisonnement qui avait conduit à appliquer au titre dématérialisé la règle déposée dans l'article 90, § 1, du projet consacré au titre négociable, les représentants du ministre ont répondu :

Dat brengt ons tot de volgende vraag : welke zware gevolgen kunnen daaruit voortvloeien voor de lidstaten die voormelde structurele hervorming te laat doorvoeren en welke effecten zal zulks in globo op de eurozone hebben ?
Ceci nous amène à la question suivante : Quelles graves conséquences pourraient s'ensuivre pour les Etats membres qui procéderaient à une réforme structurelle trop lente et quels effets cela aurait- il globalement sur la zone euro ?

De toelichtingen omvatten, indien van toepassing, ten minste : 1° de precontractuele informatie die moet worden verstrekt overeenkomstig de artikelen VII. 127 en VII. 128; 2° de essentiële kenmerken van de voorgestelde producten; 3° de specifieke effecten die de voorgestelde producten kunnen hebben voor de consument, met inbegrip van de gevolgen van wanbetaling door de consument; en 4° indien er nevendiensten gebundeld zijn met een kredietovereenkomst, het antwoord op de vraag of elk onderdeel van de bundel afzonderlijk kan worden beëindigd en welke implicaties dat heeft voor de consument.
Le cas échéant, les explications comprennent notamment les éléments suivants : 1° les informations précontractuelles à fournir conformément aux articles VII. 127 et VII. 128; 2° les principales caractéristiques des produits proposés; 3° les effets spécifiques que les produits proposés peuvent avoir sur le consommateur, y compris les conséquences d'un défaut de paiement du consommateur; et 4° lorsque des services accessoires sont liés à un contrat de crédit, l'indication de la possibilité ou non de résilier chaque composante séparément et les implications d'une telle procédure pour le consommateur.

- (EN) Aansluitend op de laatste vraag, waarom is de Raad bang voor een gedegen effectbeoordeling, zodat we weten welke effecten uw voorstellen werkelijk op de voedselproductie in Europa hebben?
- (EN) Comme suite à la dernière question, qu’est-ce que le Conseil a à redouter d’une évaluation d’impact sérieuse qui nous permettrait de connaître l’incidence réelle de vos propositions sur la production alimentation en Europe?

Dit initiatiefverslag houdt zich bezig met de vraag welke uitwerkingen toekomstige uitbreidingen van de EU op de effectiviteit van het cohesiebeleid hebben en hoe dit beleid in de toekomst opgezet moet worden om ook voortaan de gewenste cohesie- en op groei gerichte effecten te bereiken.
Ce rapport d'initiative se propose d'analyser la manière dont les futurs élargissements de l'Union européenne se répercuteront sur l'efficacité de la politique de cohésion et la forme que cette politique devra revêtir à l'avenir pour mieux atteindre les objectifs visés en matière d'équilibre et de croissance.

46. dringt er bij de Commissie op aan op grond van de ervaringen in de VS een verslag op te stellen over de vraag welke effecten het voor de stabiliteit en integriteit van de sector financiële dienstverlening heeft dat er noch tussen de accountancybedrijven die grote EU-ondernemingen controleren, noch tussen de ratingbedrijven voldoende concurrentie bestaat;
46. invite la Commission à établir, compte tenu de ce qui s'est passé aux États-Unis, un rapport indiquant quelles conséquences entraîne, pour la stabilité et l'intégrité du secteur des services financiers, l'insuffisance de la concurrence entre sociétés d'audit qui vérifient les comptes des grandes entreprises communautaires et entre agences de notation;

45. dringt er bij de Commissie op aan op grond van de ervaringen in de VS een verslag op te stellen over de vraag welke effecten het voor de stabiliteit en integriteit van de sector financiële dienstverlening heeft dat er noch tussen de accountancybedrijven die grote EU-ondernemingen controleren, noch tussen de ratingbedrijven voldoende concurrentie bestaat;
45. invite la Commission à établir, compte tenu de ce qui s'est passé aux États-Unis, un rapport indiquant quelles conséquences entraîne, pour la stabilité et l'intégrité du secteur des services financiers, l'insuffisance de la concurrence entre sociétés d'audit qui vérifient les comptes des grandes entreprises communautaires et entre agences de rating;

Rest nog de vraag welke methode de beste is en de minste negatieve effecten heeft.
Reste encore à déterminer quelle est la meilleure méthode, présentant le moins d'effets négatifs.

Ik vraag me ook af of we van elke beleidsinstantie, op welk niveau ook, niet mogen verwachten dat ze bij haar beslissingen het algemeen belang centraal stelt en bijgevolg rekening houdt met mogelijk nadelige effecten op zwakkere bevolkingsgroepen?
Je me demande aussi si nous ne pouvons pas attendre de toutes les instances politiques, à quelque niveau que ce soit, que lors de toute prise de décision l'intérêt général occupe une place centrale et qu'il soit tenu compte des éventuels effets néfastes sur les groupes de population les plus faibles.