Vertaling van "vraaggesprekken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

huisenquête | onderzoek met vraaggesprekken aan huis
enquête ménage

interviews documenteren | vraaggesprekken documenteren
documenter des entretiens

verslagen van interviews evalueren | interviewverslagen evalueren | verslagen van vraaggesprekken evalueren
évaluer des rapports d’entretien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn talloze vraaggesprekken gepubliceerd met de voorzitter en de secretaris-generaal van de ERC en leden van de Wetenschappelijke Raad.
De nombreuses entrevues avec la présidente, le secrétaire général et des membres du conseil scientifique ont été publiées.

De evaluatie in de tweede fase van de "peer review" behelsde individuele beoordelingen op afstand door panelleden en referenten en individuele vraaggesprekken[14] met het betreffende panel, voorafgaand aan de laatste paneldiscussie en de bepaling van de rangorde.
La seconde étape de l'évaluation par les pairs consistait en évaluations individuelles réalisées à distance par les membres des panels, par des arbitres et dans le cadre d'entrevues individuelles[14] avec le panel concerné, avant la discussion finale au sein du panel et le classement.

Daarin komt men tot de conclusie dat de respondenten uit de meerderheidsgroep, zo blijkt uit de resultaten van de vraaggesprekken, eerder vinden dat de politie hen bij een controle met respect behandelt, terwijl de respondenten uit minderheidsgroepen vaker aangeven dat zij niet respectvol bejegend worden door de politie.
Ce sondage conclut que "Les résultats montrent clairement que les répondants majoritaires ont tendance à considérer que la police les a traités avec respect au cours du contrôle alors que davantage de répondants minoritaires ont indiqué que la police ne les avait pas traités avec respect.

Het hoofd van de Staatsveiligheid heeft dit toegegeven in vraaggesprekken met Humo en Knack .
Le chef de la Sûreté de l'État l'a admis à l'occasion d'entretiens avec Humo et Knack .

Het hoofd van de Staatsveiligheid heeft dit toegegeven in vraaggesprekken met Humo en Knack.
Le chef de la Sûreté de l'État l'a admis à l'occasion d'entretiens avec Humo et Knack .

Om het onderzoek tot een goed einde te brengen werd over het hele land een reeks vraaggesprekken gehouden met kansarme vrouwen, werkgevers, sociale hulpverleners.
Pour mener à bien la recherche, une série d'interviews de femmes défavorisées, d'employeurs, d'intermédiaires sociaux,.ont été réalisées à travers tout le pays.

Deze gegevens zijn aangevuld door een elektronische bevraging van de leden van de raad van bestuur van de Gemeenschappelijke Onderneming SESAR en de EU-lidstaten (via het Single Sky Comité[7]) en door vraaggesprekken met individuen en focusgroepen, georganiseerd door COWI.
Ces informations ont été complétées par une enquête en ligne ciblée sur les membres du conseil d'administration de la SJU et les États membres (via le comité du ciel unique[7]), et des entretiens individuels avec des groupes-cibles seront réalisés par COWI.

In totaal hebben 30 individuele vraaggesprekken en 3 gesprekken in focusgroepen plaatsgevonden.
Au total, 30 entretiens individuels et 3 entrevues avec des groupes-cibles ont été réalisés.

acties in verband met de beoordeling van mogelijke hervestigingsgevallen door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten, zoals bezoeken aan het gastland, vraaggesprekken, medische onderzoeken en veiligheidsonderzoeken.
les actions liées à l'examen des réinstallations éventuelles par les autorités compétentes des États membres, telles que missions dans le pays d'accueil, entretiens, contrôles médicaux et de sécurité.