Vertaling van "vraagsteller verwijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48
Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.

diagnostische vraagstelling
demande de diagnostic

vraagsteller
auteur d'une question

steller van de vraag | vraagsteller | vragensteller
auteur de la question

vraag | vraagstelling
demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vraagsteller verwijst naar een interview met de minister van Binnenlandse Zaken Mevrouw Annemie Turtelboom in de krant “De Morgen” van 13 augustus 2011 “Politie betalen met misdaadgeld”.
L’auteur fait référence à une interview de la Ministre des Affaires Intérieures, Mme Annemie Turtelboom, dans le quotidien « De Morgen » du 13 août 2011 « Politie betalen met misdaadgeld ».

Het consortium waarnaar de vraagsteller verwijst is aangesteld als voorkeursbieder.
Le consortium auquel l'honorable membre fait référence est désigné comme soumissionnaire préférentiel.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, wat verwijst de vraagsteller specifiek naar?
– (IT) Monsieur le Président, à quoi l’auteur de la question fait-il spécifiquement référence, à toute l’opération ou à un point en particulier?

De Raad onderzoekt momenteel het gewijzigd voorstel betreffende de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad waarnaar de vraagsteller verwijst.
Le Conseil examine actuellement la proposition modifiée relative à la directive du Conseil et du Parlement européen à laquelle l’honorable députée fait référence.

- De vraagsteller verwijst eigenlijk naar het antwoord dat mijn collega van Justitie op 20 november 2013 gaf op zijn vraag om uitleg nr. 5-4119.
- L'intervenant renvoie en fait aux indications fournies par ma collègue de la Justice le 20 novembre 2013, en réponse à sa demande d'explications n 5-4119.

De vraagsteller verwijst naar het antwoord op parlementaire vraag 285 van 21 november 2000, waarin de minister wees op de evolutie in de rechtspraak van de commissie voor de Gerechtskosten.
L'intervenante fait référence à la réponse à la question parlementaire 285 du 1 novembre 2000, dans laquelle la ministre soulignait l'évolution dans la jurisprudence de la Commission des frais de justice.

Vraagsteller verwijst naar de voorlopige invrijheidstelling om medische redenen.
L'auteur de la question fait référence à la libération provisoire pour raisons médicales.

Vraagsteller verwijst blijkbaar naar een rapport dat is gepubliceerd naar aanleiding van een VN-vergadering over drugs in Wenen op 11 en 12 maart jongstleden.
L'honorable membre se réfère manifestement à un rapport publié à l'occasion d'un sommet des Nations unies sur les drogues, qui s'est tenu à Vienne les 11 et 12 mars dernier.

De projectmanager naar wie de vraagsteller verwijst is, meen ik, een ambtenaar van niveau B. Hij is al sedert enkele jaren belast met de strijd tegen de fiscale fraude.
Le gestionnaire de projet auquel il est fait référence dans la question est, je crois, un fonctionnaire de niveau B. Il est chargé depuis quelques années déjà de la lutte contre la fraude fiscale.