Vertaling van "vraagstellers reeds werden " (Nederlands → Frans) :

Noch de Nationale Loterij noch de geachte minister zullen mij willen afschepen met de opmerking dat het opstellen van een dergelijke lijst « materieel onmogelijk » zal zijn, de opmerking waarmee vroegere vraagstellers reeds werden afgescheept.
Ni la Loterie nationale ni l'honorable ministre ne voudront m'éconduire en objectant que l'établissement d'une telle liste est « matériellement impossible », comme ils l'ont fait avec ceux qui ont déjà posé ces questions.

Aangezien ik evenwel de aandacht van de vraagsteller voor het onderwerp deel, wil ik in deze verwijzen naar de resultaten van de uitvoering van artikel 90ter van het Wetboek van strafvordering; wat betreft de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003, zoals ze reeds in het verleden werden voorgelegd aan deze vergadering.
Cependant, étant donné que je partage l'intérêt du demandeur pour ce sujet, je me réfère aux résultats de l'exécution de l'article 90ter du Code d'instruction criminelle pour les années 2000, 2001, 2002 et 2003 tels qu'ils ont déjà été présentés précédemment à cette assemblée.