Vertaling van "vraagstelling vervat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnostische vraagstelling
demande de diagnostic

vraagsteller
auteur d'une question

vraag | vraagstelling
demande

steller van de vraag | vraagsteller | vragensteller
auteur de la question

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. De link die in uw vraagstelling vervat zit naar de FOD P&O is mijns inziens, hier niet relevant, daar er geen verband is tussen de bevorderingen die binnen de FOD P&O gebeuren en de bevorderingen die binnen de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu worden uitgevoerd.
2. Le lien vers le SPF P&O contenu dans votre question ne présente selon moi ici aucun intérêt, vu l'absence de rapport entre les promotions qui ont lieu au sein du SPF P&O et celles intervenant au sein du SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement.

- Zit de vraagstelling al vervat in een beëindigd of lopend KCE project? ii) Ordening van de toelaatbare projecten volgens hun prioriteit Om het evaluatieproces objectief en onpartijdig te laten verlopen, wordt de naam van de indiener niet gecommuniceerd aan de evaluatoren.
- La problématique est-elle déjà abordée ou en cours d'analyse dans un autre projet KCE? ii) Classement des projets admissibles par ordre de priorité Afin que le processus d'évaluation se déroule d'une manière objective et impartiale, le nom des candidats n'est pas communiqué aux évaluateurs.

Zoals in de voorgaande prejudiciële vraag, wordt het Hof met deze vraag verzocht de artikelen 6.1.1, derde lid, en 6.1.2 van de VCRO te toetsen aan « het standstill -beginsel, vervat in artikel 23 Grondwet », met dien verstande dat thans artikel 6.1.47, eerste lid - en niet artikel 6.1.1, vierde lid - in de vraagstelling wordt betrokken.
Comme la question préjudicielle précédente, cette question invite la Cour à contrôler les articles 6.1.1, alinéa 3, et 6.1.2 du Code de l'aménagement du territoire au regard « du principe de standstill, contenu dans l'article 23 de la Constitution », étant entendu que c'est à présent l'article 6.1.47, alinéa 1 - et non l'article 6.1.1, alinéa 4 - qui est aussi mis en cause.

Anderzijds liggen de cijfers uit de Gezondheidsenquête wat betreft het gebruik van psychotrope geneesmiddelen niet zo ver verwijderd van deze uit de Euro-barometer-studie, rekening houdend met het feit dat : 1) het in de Gezondheidsenquête gaat om het gebruik tijdens de afgelopen twee weken, en in de Eurobarometer-studie om het gebruik gedurende de laatste 12 maanden, en 2) een deel van de respondenten in de Gezondheidsenquête die psychotrope geneesmiddelen gebruikte tijdens de afgelopen twee weken (met name diegenen die slaapmiddelen namen louter omwille van een slaapprobleem) deze inname vermoedelijk niet beschouwen als « ten gevolge van psychologische en emotionele gezondheidsproblemen », iets wat expliciet wel in de vraagstelling vervat zit de Eurobarometer-studie.
Par ailleurs, les chiffres de l'Enquête santé pour ce qui concerne l'usage de psychotropes ne sont pas si éloignés de l'étude Eurobaromètre, en tenant compte du fait que 1) dans l'Enquête santé, il s'agit de l'utilisation pendant les deux dernières semaines et que dans l'étude Eurobaromètre, il s'agit de l'utilisation au cours des 12 derniers mois, et 2) une partie des personnes ayant répondu à l'Enquête santé qui utilisaient des psychotropes pendant les deux dernières semaines (notamment ceux qui ont pris des somnifères simplement en raison d'un problème de sommeil) ne considère probablement pas cette prise de médicaments comme faisant suite à des problèmes de santé psychologiques et émotionnels, ce qui est un peu plus explicite dans le questionnaire de l'Eurobaromètre.

In tegenstelling tot wat in de vraagstelling vervat zit zijn deze onderbrekingen dus niet te wijten aan een « overbelasting » van het systeem, maar eerder aan operationele incidenten met onafhankelijke oorzaken.
Contrairement à ce qu'il est rapporté dans la question, ces interruptions ne sont pas dues à une surcharge du système mais plutôt à des incidents opérationnels ayant des causes indépendantes.

De opdrachten van deze zonale veiligheidsraad zijn specifiek vervat in artikel 35 van voornoemde wet, zoals u ook reeds in uw vraagstelling heeft aangehaald.Nog volgens dit artikel zijn de procureur des Konings en de bestuurlijke directeur-coördinator vaste leden van deze zonale veiligheidsraad. De precieze opdrachten van de procureur zijn dan ook dezelfde als deze voor alle andere leden van de zonale veiligheidsraad en zijn vervat in artikel 35 van de wet van 7 december 1998 tot organisatie van een geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus.
Les missions de ce Conseil zonal de Sécurité sont spécifiquement reprises à l'article 35 de la loi précitée, comme vous l'avez précisé dans votre question.Toujours d'après cet article, le procureur du Roi et le Directeur coordonateur sont des membres permanents de ce Conseil zonal de Sécurité.Les missions précises du Procureur et du Directeur coordonnateur sont dès lors identiques à celles de tous les autres membres du Conseil zonal de Sécurité et elles sont mentionnées à l'article 35 de la loi du 7 décembre 1998 organisant un service de police intégré, structuré à deux niveaux.