Traduction de «vraagstuk in sommige lid-staten nogal gevoelig » (Néerlandais → Français) :

Het Verdrag wijst eveneens op de noodzaak de culturele verscheidenheid te eerbiedigen en te bevorderen. Aangezien het regionale vraagstuk in sommige Lid-Staten nogal gevoelig ligt, dient deze bepaling als een belangrijke verworvenheid te worden beschouwd.
Vu la sensibilité de la question régionale dans certains États membres, cette disposition peut être considérée comme un acquis important.

Onderwerpen zoals drugsmokkel of terrorisme worden door sommige Lid-Staten als uiterst gevoelig beschouwd en geven aanleiding tot geschillen tussen sommige Lid-Staten van de Unie.
Par ailleurs, des matières comme la lutte contre le trafic de drogue ou le terrorisme sont considérées comme particulièrement sensibles par certains états et sont à l'origine de dissensions entre certains états membres de l'Union.

De invoering ervan stuitte in sommige Lid-Staten op nogal wat problemen (bijvoorbeeld aspecten van bescherming van privacy en dergelijke).
Son introduction s'est heurtée à de nombreuses difficultés dans certains Etats membres (notamment en raison d'aspects liés à la protection de la vie privée, et c.).