Traduction de «vraagstuk kunnen voorleggen » (Néerlandais → Français) :

In een dergelijke situatie dient een van de betrokken nationale toezichthoudende autoriteiten het vraagstuk aan de bevoegde ETA te kunnen voorleggen.
Dans une telle situation, l’une des autorités nationales de surveillance concernées devrait pouvoir soumettre la question à l’AES compétente.

In een dergelijke situatie moet elk van de betrokken nationale bevoegde autoriteiten het vraagstuk kunnen voorleggen aan de betrokken Europese toezichthoudende autoriteit.
Dans une telle situation, l’une des autorités nationales compétentes concernées devrait pouvoir soumettre la question à l’autorité européenne de surveillance compétente.

In een dergelijke situatie moet elk van de betrokken toezichthouders het vraagstuk kunnen voorleggen aan de bevoegde Europese toezichthoudende autoriteit (ETA).
Dans un tel cas, l’une des autorités de surveillance concernées doit pouvoir soumettre la question à l’autorité européenne de surveillance (AES) compétente.

In een dergelijke situatie moet elk van de betrokken toezichthouders het vraagstuk kunnen voorleggen aan de bevoegde ETA.
Dans une telle situation, l'une des autorités de surveillance concernées devrait pouvoir soumettre la question à l'autorité européenne de surveillance compétente.

De Regering, de toezichthoudende minister of de minister van Begroting kunnen elk vraagstuk dat zij als nuttig achten, aan het College voorleggen.
Le Gouvernement, le ministre de tutelle ou le ministre du Budget peuvent saisir le Collège de toute question qu'ils jugent utile.

1. De lidstaten kunnen de Commissie elk vraagstuk met betrekking tot de toepassing van deze verordening voorleggen.
1. Les États membres peuvent saisir la Commission de toute question relative à l'application du présent règlement.

1. De Lid-Staten kunnen de Commissie elk vraagstuk met betrekking tot de toepassing van deze richtlijn voorleggen.
1. Les États membres peuvent saisir la Commission de toute question concernant l'application de la présente directive.

Het vraagstuk dat u aankaart met betrekking tot de controle van de werkelijke houder van het NMBS-abonnement en/of van het werkelijk gebruik dat hij van zijn abonnement maakt in plaats van zijn auto is een probleem voor de verzekeringsondernming die premiekortingen toekent aan degenen die een openbaar vervoerabonnement kunnen voorleggen.
Le problème, que vous évoquez, relatif au contrôle du véritable titulaire de l'abonnement SNCB et/ou de l'usage réel qu'il fait de son abonnement plutôt que de sa voiture, est évidemment le problème de la compagnie d'assurance qui accorde des diminutions de primes à ceux qui produisent un abonnement de transport en commun.