Traduction de «vraagstuk moet buigen » (Néerlandais → Français) :

Als onderdeel van een inclusief en transparant proces heeft de Commissie een deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit opgericht, die zich verder over dit vraagstuk moet buigen en de juridische, technische en operationele hindernissen voor interoperabiliteit moet aanpakken.
Dans le cadre de ce processus inclusif et transparent, la Commission a constitué un groupe d'experts de haut niveau sur les systèmes d'information et l'interopérabilité pour faire avancer ces travaux et résoudre les problèmes juridiques, techniques et opérationnels en vue d'atteindre l'interopérabilité.

In juni 2016 heeft de Commissie een deskundigengroep op hoog niveau inzake informatiesystemen en interoperabiliteit opgericht, die zich verder over dit vraagstuk moet buigen en de juridische, technische en operationele hindernissen voor interoperabiliteit moet aanpakken.
En juin 2016, la Commission a constitué un groupe d'experts de haut niveau sur les systèmes d'information et l'interopérabilité pour faire avancer ces travaux et résoudre les problèmes juridiques, techniques et opérationnels en vue d'atteindre l'interopérabilité.

Beslist daartoe een vaste subcommissie op te richten die zich over dat vraagstuk moet buigen, en die bij afloop van elk onderhandelingsjaar terzake verslag moet uitbrengen;
Décide à cette fin d'instituer une sous-commission permanente consacrée à la question, commission qui rendra un rapport pour la fin de chaque année de négociation;

1.. is van mening dat het vraagstuk van de pluriformiteit en de vrijheid van meningsuiting in Latijns-Amerika, maar ook in de Europese Unie moet worden behandeld in het kader van een constructieve dialoog met de bestaande parlementaire samenwerkingsstructuren tussen de EU en Latijns-Amerika alsook met de vertegenwoordigers van de regeringen en de civil society; verzoekt de terzake bevoegde delegaties en commissies van het Europees Parlement derhalve zich over deze kwestie te buigen;
1. considère que la question du pluralisme et de la liberté d'expression en Amérique latine mais aussi dans l'Union européenne devrait être traitée dans le cadre d'un dialogue constructif avec les structures de coopération parlementaires existantes entre l'UE et l'Amérique latine ainsi qu'avec les représentants des gouvernements et de la société civile; demande par conséquent aux délégations et commissions compétentes du Parlement européen de se saisir de cette question;