Traduction de «vraagstuk rond vrouwen » (Néerlandais → Français) :

Het vraagstuk rond vrouwen in hoge posities en dezelfde kansen voor mannen en vrouwen is tegenwoordig nog even relevant als toen in het Verenigd Koninkrijk de eerste vrouwelijke premier werd gekozen.
La question de l’accès des femmes aux positions dirigeantes et de l’égalité des chances entre hommes et femmes reste tout aussi pertinente aujourd’hui qu’elle l’était au Royaume-Uni lorsque notre première Première ministre a été élue.

Het doel van de raamstrategie 2001-2005 is te zorgen voor aandacht rond het vraagstuk van gelijke kansen op alle beleidsterreinen van de Commissie, om inzicht te verkrijgen in de activiteiten van de Commissie en de impact die deze hebben op het leven van vrouwen en mannen, alsmede een evenwichtige vertegenwoordiging van beide seksen te bevorderen in comités en groepen deskundigen.
La stratégie cadre 2001-2005 vise à assurer l'attention voulue à la question de l'égalité des chances dans tous les secteurs de l'action de la Commission. Il s'agit d'appréhender les activités de la Commission dans leurs incidences sur la vie des femmes et des hommes, il s'agit aussi de promouvoir une représentation équilibrée des deux sexes dans les comités et les groupes d'experts.