Vertaling van "vraagt de ondertekenende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondertekenende staat
état signataire

ondertekenende partij
partie signataire

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

ondertekenend bureau
bureau signataire

de ondertekenende Staat
l'Etat signataire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. vraagt de Syrische regering in heel Syrië onmiddellijk op te houden met het gebruik van brandwapens; vraagt de ondertekenende staten, waaronder Rusland en China, Syrië ertoe op te roepen het internationaal protocol inzake het verbod op brandwapens in acht te nemen;
9. demande au gouvernement syrien de cesser immédiatement de faire usage d'armes incendiaires à travers la Syrie; demande aux États signataires, y compris la Russie et la Chine, d'inviter la Syrie à respecter le protocole international sur l'interdiction des armes incendiaires;

Hij vraagt of in dat multilateraal systeem elk ondertekenend land van het verdrag vrije toegang heeft tot alle onderzoeken inzake fylogenetische producten.
Il demande s'il y a dans ce système multilatéral un libre accès de chaque pays signataire du traité à l'ensemble des recherches en matière de produits phylogénétiques.

Art. 14. De opzegging van deze collectieve arbeidsovereenkomst, ingeval een van de ondertekenende partijen het vraagt, kan slechts gebeuren indien het paritair subcomité beslist het sectoraal pensioenstelsel op te heffen.
Art. 14. La résiliation de la présente convention collective de travail, dans le cas où l'une des parties contractantes le demande, ne peut s'effectuer que si la sous-commission paritaire prend la décision d'abroger le régime de pension sectoriel.

Art. 14. De opzegging van deze collectieve arbeidsovereenkomst, in geval een van de ondertekenende partijen het vraagt, kan slechts gebeuren indien het paritair subcomité beslist het sectoraal pensioenstelsel op te heffen.
Art. 14. La résiliation de la présente convention collective de travail, dans le cas où l'une des parties contractantes le demande, ne peut s'effectuer que si la sous-commission paritaire prend la décision d'abroger le régime de pension sectoriel.

Art. 5. De opzegging van deze collectieve arbeidsovereenkomst, ingeval een van de ondertekenende partijen het vraagt, kan slechts gebeuren indien het paritair subcomité beslist het sectoraal pensioenstelsel op te heffen.
Art. 5. La résiliation de la présente convention collective de travail, dans le cas où l'une des parties contractantes le demande, ne peut s'effectuer que si la sous-commission paritaire prend la décision d'abroger le régime de pension sectoriel.